MORTUORUM in English translation

• of the dead

Examples of using Mortuorum in Latin and their translations into English

etiamsi mortuus fuerit, sicut Lazarus mortuus est, vivet; quia non est Deus mortuorum, sed vivorum.
though he were dead,” just as Lazarus is dead,“yet shall he live;” for He is not the God of the dead, but of the living.

Et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terram.
The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the saints, and those who fear your name, to the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.

intus vero pleni sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia.
which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

Et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum.
He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

Sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor!
But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council,"Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!

Factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit.
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum.
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

Et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum.
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

Sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor.
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Eum vivorum atque mortuorum iudicem constituens”[34].
set at his right hand, appointing him judge of the living and the dead.

Mortuus iuvenis, micuit mirificentissime in arte poetica.
He is young, charming and in love with his poetic powers.

Anno 2007 mortuus est, duodecimo libro non perfecto.
In 2007 he released the double-disc album Mundo Perfeito.

Sabinus(poeta) mortuus 14 aut 15 pp.
Mavado(Original Mix)- Zeds Dead 15.

Mortuus est anno 1872 Lutetiae.
Dr. Noyes is an 1872 alumnus.

Iulii-Tres homines moriuntur et plus quam decem nocentur in tumultu, postquam sus mortuus in moscheam non confectam in urbe Mysore in Carnatica in India meridionali iactus est.
July- Three people die and over a dozen are injured in riots after a dead pig is thrown into an under-construction mosque in Mysore, India.

Mortuus est Osacae anno 1694.
Tadasuke was established at Numazu in 1601.

Putasne mortuus homo rursum vivet cunctis diebus quibus nunc milito expecto donec veniat inmutatio mea.
If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come.

Mortuus die 3 Ianuarii, 1543 est primus gentis Europeae qui expeditionem litorae Californiae fecit.
Trogir, 1 May 1348 was a member of the Croatian Šubić noble family, who ruled from Klis Fortress.

Mortuus c.
Fulco c.