PAULUM in English translation

• paul

Examples of using Paulum in Latin and their translations into English

Qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum.
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

Post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum.
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum.
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.

Adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum.
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.

Centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire.
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

Facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum.
When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

Iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

Iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis.
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Nemo umquam mihi, Scipio, persuadebit aut patrem tuum Paulum, aut duos avos, Paulum et Africanum,
No one will ever persuade me that either your father, Paulus, or two grandfathers, Paulus and Africanus, or the father of Africanus,

Diligo Paulum, et non credo in Paulum.
Ask Esau, if you don't believe me.

Cur tu non aspĭcis ad te venientem Paulum patrem?
I mean why don't you come, Paul?'”?

Paulum postea genes Froebelis,
Brickell went with Girty peacefully,

Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum.
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

Et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem.
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi.
Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

quibus paulum utuntur quia practice necessaria portuaria fluviali structura carent.
including Wahconah Falls Brook, whose eponymous waterfalls are a small state park.

Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi.
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

Biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum.
But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

Nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus.
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.

Videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes.
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.