PECCATI in English translation

• sins
• sinful
• sin

Examples of using Peccati in Latin and their translations into English

Magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere iucunditatem.
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

Ergo non sunt causa peccati.
This is not an EXCUSE for sinS.

Prima de existentia peccati.
They initially disputed the existence of sins.

Nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne.
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh.

Dicendum est ergo quod differentia venialis et mortalis peccati, vel quaecumque alia differentia sumitur penes reatum, non potest esse differentia constituens diversitatem speciei.
We must therefore say that the difference between venial and mortal sin, or any other difference is respect of the debt of punishment, cannot be a difference constituting specific diversity.

Alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit.
Or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.

Alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit.
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel.
Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; For the transgressions of Israel were found in you.

Si autem loquamur de specie peccati omissionis et commissionis formaliter,
But if we refer to the formal species of sins of omission and commission, they do not differ specifically,

Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel.
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

Si autem loquamur de specie peccati omissionis et commissionis formaliter,
But if we speak about the species of sins of omission and commission formally, then they do not differ in species,

Nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitiam?
Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

Video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis.
But I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

Ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis.
Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

Video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis.
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

De causis peccati in speciali.
Dealt with particular sins.

De causis peccati in speciali.
The source of particular sins.

De causis peccati in speciali.
This leads to particular sins.

Primo, utrum Deus sit causa peccati.
First and foremost, God's forgiveness of our sins.

Sed passibilitas et necessitas moriendi sunt poena peccati originalis.
Now liability to suffering and the necessity of dying are punishments of original sin.