POPULUS in English translation

• people

Examples of using Populus in Latin and their translations into English

Populus respondet: Et cum spiritu tuo.
The archdeacon responds:“Et cum spiritu tuo.”.

Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres.
A people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

Haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae.
Thus says Yahweh,"Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae.
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.

Et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

Ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae.
Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres.
This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year three thousand twenty-three Jews;

Et populus assentiens dicit:"amen".
And the people assent, saying"Amen.".

Populus dicit tantum Kyrie eleison.
And all you can say is Kyrie Eleison.

Consumeris et tu et populus iste, qui tecum est.
You must be Han and Greta, and what worthy winners you are.

Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe.
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

Populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis.
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead.

Dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus.
And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

Venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi.
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

Verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum.
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem.
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.

Formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi.
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

Et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt.
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.

Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres.
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

Haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae.
Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.