PRIMOGENITUM in English translation

• firstborn

Examples of using Primogenitum in Latin and their translations into English

Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino.
But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

Sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita.
But he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes.
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

Nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo.
And it happened, when Pharaoh would hardly let us go, that Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of animal. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.

Nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo.
And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

et non cognoscentes primogenitum universae creaturae,
not recognizing"the firstborn of the whole creation,(Col 1,15)

Et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam.
These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam.

Nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia.
The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

Filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum.
The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia.
The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

Filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab.
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab.

Filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius.
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab.
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab.

Filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus.
Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth.

Filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus.
Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth.

Fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est.
Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him.

Filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon.
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.

Filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia.
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

Filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius.
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

Filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus.
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth.