Examples of using Firstborn in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
You shall tell Pharaoh,'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn.
Dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel.Who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
Qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturae.And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn.
Dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel.Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature.
Qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturae.He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens.These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz.
Hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez.And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens.Isaac his father said to him,"Who are you?" He said,"I am your son, your firstborn, Esau.
Dixitque illi Isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus Esau.Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos.And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
Dixitque illi Isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus Esau.She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.
Et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversorio.The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.
Et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam.And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill; and all the firstborn of livestock.
Et morietur omne For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
Et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus.And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
Et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam.You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand;
Non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum.And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversorio.The children of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;
De Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum.the sign of this is that the firstborn of antiquity are commonly“animal”,
quod primogeniti antiquitus consueverunt esse animales,
