FIRSTBORN in Urdu translation

• پہلوٹھا
• پہلوٹھے
• پہلوٹھوں
• پلوٹھا
• پہلو ٹھے کو
• پہلوٹھا ہے

Examples of using Firstborn in English and their translations into Urdu

And Joseph said to his father,‘Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.'.
اور یُوسُؔف نے اپنے باپ سے کہا کہ اے میرے باپ اَیسا نہ کر کیونکہ پہلوٹھا یہ ہے اپنا دہنا ہاتھ اِسکے سر پر رکھ

He also struck down all the firstborn in their land, The first fruits of all their vigor.
اس نے ان کے ملک کے سب پہلوٹھوں کو بھی مار ڈالا جو ان کی پوری قوت کے پہلے پھل تھے

my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.
اے میرے باپ اَیسا نہ کر کیونکہ پہلوٹھا یہ ہے اپنا دہنا ہاتھ اِسکے سر پر رکھ

By faith he kept[fn] the Passover and the sprinkling of the blood, so that he who destroyed the firstborn would not touch them.
اِیمان ہی سے اُس نے فسح کرنے اور خُون چھڑکنے پر عمل کِیا تاکہ پہلوٹھوں کا ہلاک کرنے والا بنی اِسرائیل کو ہاتھ نہ لگائے

because this is the firstborn, put your hand on his head.".
اے میرے باپ اَیسا نہ کر کیونکہ پہلوٹھا یہ ہے اپنا دہنا ہاتھ اِسکے سر پر رکھ

my father; for this is the firstborn, put thy right hand upon his head.
اے میرے باپ اَیسا نہ کر کیونکہ پہلوٹھا یہ ہے اپنا دہنا ہاتھ اِسکے سر پر رکھ

And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
اور یعؔقوب کے ساتھ جو اِسرائیلی یعنی اُسکےبیٹے وغیرہ مصَر میں آئے اُنکے نام یہ ہیں۔ روُؔبن یعؔقوب کا پہلوٹھا

Melle(Mozes and the Firstborn): I want to be a crabfisher on the Bering Sea.
قطرہ سمندر میں مل کر فنا ہو جاتا ہے اور میں قطرہ رہبر سمندر بننا چاہتا ہوں

He is YHVH's firstborn, his first creation, through whom he created all things.
اِس سے معلوم ہوا کہ سب سے اوّل خداتعالےٰ تھا۔اُس نے سب کو پیدا کیا۔وہی سب کی پیدائش کا قدیم باعث ہے

So be ready to see photos of your firstborn in various costumes and props.
چنانچہ مختلف پوشاکوں اور جاتا میں اپنے پہلوٹھی کی تصاویر کو دیکھنے کے لئے تیار ہو جائے

And the firstborn said unto the younger,
تب پہلوٹھی نے چھوٹی سے کہا

It shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will
اور اُس عورت کے جو پہلا بچہ ہو وہ اِس آدمی کے محروم بھائی کے نام کا کہلائے

to give the younger before the firstborn.
پہلوٹی سے پہلے چھوٹی کو بیاہ دیں

will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment:
مصر میں ہر پہلوٹھے کو مار ڈالوں گا۔ میں مصر کے تمام خداؤں کو سزا دوں گا۔

I will smite every firstborn in the land of Egypt, both man and beast, and upon all the gods of Egypt will I wreak judgments I, the Lord.
مصر میں ہر پہلو ٹھے کو مار ڈا لوں گا۔ میں مصر کے تمام خدا ؤں کو سزا دو ں گا۔ اور دکھا ؤنگا کہ میں خداوند ہوں

Israel is my son, even my firstborn: and I say unto you,'Let my son go; and if you refuse to let him go, behold, I will slay your son, even your firstborn.'".
خداوند کہتا ہے اسرائیل میرا پہلو ٹھا بیٹا ہے اور میں تم سے کہتا ہوں کہ میرے بیٹے کو جانے دو۔ اور میری عبادت کرنے دو۔ اگر تم میرے پہلوٹھے بیٹے کو جانے سے منع کرتے ہو تو میں تمہارے پہلوٹھے بیٹے کو مار ڈالوں گا۔

I shall strike every firstborn in the land of Egypt, from man to beast; and against all the gods of Egypt I shall mete out punishment- I am God.
مصر میں ہر پہلو ٹھے کو مار ڈا لوں گا۔ میں مصر کے تمام خدا ؤں کو سزا دو ں گا۔ اور دکھا ؤنگا کہ میں خداوند ہوں

for I am a father to Israel, and Ephraim is My firstborn.”.
میں اسرائیل کا باپ ہوں اور افرائیم میرا پہلوٹھا ہے

For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn.”.
میں اسرائیل کا باپ ہوں اور افرائیم میرا پہلوٹھا ہے

I made them unclean because of their offerings, so they made all their firstborn to pass through the fire, so that I could make them astonished.
اور میں نے ان کو ان ہی کے تحفوں سے ناپاک ہونے دیا۔ اور ان کے تمام پہلوٹھوں کو قربانی کی آگ کے اوپر سے گزرنے دیا تاکہ میں ان لوگوں کو چھوڑ سکو ں۔ تاکہ وہ لوگ جانیں گے کہ میں خداوند ہوں۔