REGEM in English translation

• king

Examples of using Regem in Latin and their translations into English

Nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum.
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi..
Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

In malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta.
Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

Misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.

Dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

Et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius.
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei.
And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king..

Constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore.
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

Dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini.
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

Misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt.
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.

Et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum.
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

Adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium.
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi.
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

Dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini.
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

Sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum!
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe.
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

Nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

Cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia.
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.

Dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea.
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.