RESURRECTIONEM in English translation

• resurrection

Examples of using Resurrectionem in Latin and their translations into English

Quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis.
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

Et benedixit illis Symeon et dixit ad Mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israhel et in signum cui contradicetur.
And Simeon blessed them, and said to Mary, his mother,"Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.

et exspectat in adventu ejus resurrectionem?
awaiting the episcopate from heaven, when he shall rise from the dead?

Benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.

Quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Iesu Christi.
This is a symbol of baptism, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ.

Et benedixit illis Symeon et dixit ad Mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israhel et in signum cui contradicetur.
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead.

Quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Iesu Christi.
The like figure whereunto even baptism doth also now save us(not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ.

Sed resurrectio Christi non pertinet ad substantiam Dei,
But Christ's Resurrection does not belong to God's Substance,

De resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis.
But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying.

Si autem resurrectio mortuorum non est neque Christus resurrexit.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

Et haec quidem secunda resurrectio locum in Christo non habuit,
This second resurrection had no place in Christ, because His soul was never separated from

Si autem resurrectio mortuorum non est neque Christus resurrexit.
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen.

Si autem resurrectio mortuorum non est, neque Christus suscitatus est!
If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised!

Illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores.
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis!
Unless it is for this one thing that I cried standing among them,'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!

Si autem Christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est?
Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum.
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

morte, resurrectione et ascensione Iesu Christi.
death, resurrection, and ascension Christ has succeeded.

Et Paulus dicit,, si non est resurrectio,, ergo nihil est ibi.
Paul said if there's no Resurrection, then all the preaching is useless.