SAPIENTIA in English translation

• wisdom

Examples of using Sapientia in Latin and their translations into English

Puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Ave, regina sapientia, Dominus te salvet cum tua sorore sancta pura simplicitate.
Hail, queen of wisdom, the Lord saves you with your sister, the saint, pure simplicity.

Propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur.
Therefore also the wisdom of God said,'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute.

Sapientia est Deus, et vult se amari non solum dulciter, sed et sapienter.".
God is wisdom, and desires to be loved not only tenderly but wisely-Bl.

Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eorum.
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written,"He has taken the wise in their craftiness.

In sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

Quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulatione.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Philosophus autem ponit intellectuales virtutes, quae sunt sapientia, scientia et intellectus, in eo quod est rationale per essentiam.
Now the Philosopher puts the intellectual virtues, which are wisdom, science and understanding, in that which is rational by its essence.

Et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere.
And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship.

In antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia.
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

Apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam.
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

Sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem.
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars.

Sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

Stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum.
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Unde tibi haec sapientia, fili?
Where did you find this sailor, Sarah?

Ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum?
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo.
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur.
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute.

Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes.
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

In sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.