SED TAMEN in English translation

• but
• yet

Examples of using Sed tamen in Latin and their translations into English

Sed tamen quae sunt nostra iudicia.
But all the while, they're still our idols.

Sed tamen Hitler non cancellarius factus est.
However, Hitler did not show up.

Sed tamen si quis diligenter consideret,
But yet, if one carefully studies the matter,

Item, Arius confitetur quod verbum erat Deus, sed tamen minor patre.
Again, Arius admits that the Word was God, but nevertheless inferior to the Father.

Res enim incredibilis erat facta, sed tamen facta.
It wasn't made perfectly, but it was made.

Hoc potest quaestio respondit aliter atque aliter, sed tamen se nihil responsum est perfecta.
A spontaneous interviewee has the ability to answer any question even if their answer is not perfect.

Sed tamen si fuisses praeterito tempore in Ierusalem,
But for all that, if you had been some time ago in Jerusalem,

inter baptismum Christi et baptismum Ioannis non a contrario, sed tamen multum interest.
is a great difference, as of opposites; between the baptism of Christ and the baptism of John there is no contrariety, but a great difference.

En, ita certissime dixit ut videtur sed, tamen, ut scis, forsan non eveniet.
Like I said, I think this is pretty simply and obvious, but let me know if you still don't get it.

Sed tamen quid ait paterfamilias?
After all, what are parents for?

Sed tamen quaeritur, Cui bono?
And as always, cui bono?

Sed tamen quae sunt nostra iudicia.
Whatever that is is our idol.

Sed tamen est aliquid quod amplius requiram.
I will see if there is anything more extensive that I need.

Sed tamen intelligeret principia esse causas conclusionis.
But, the basic principle of this conclusion.

Sed tamen quaeritur, Cui bono?
One only has to ask, cui bono?

Sed tamen id aliquando aliter se habet.
You should meet him sometime if you haven't.

Sed tamen cum unum adiecero, finem faciam.
But as we hug goodbye, I get it.

Sed tamen iam est in animo expectatio futurorum.
But in the mind there is already an expectation of the future.

Sed tamen interroga quadrupedia,
Kathie: Same thing as four corners,

Sed tamen interroga quadrupedia, si tibi respondeant.
So you get four clicks if you are listening.