TECUM in English translation

• you

Examples of using Tecum in Latin and their translations into English

Dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui.
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum.
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus.
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum.
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day.

Quidni timeam qui tecum vivo?
What fears who I am as death?

Lorem ipsum volo loqui tecum.
I just want to talk with you.

Dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

Et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum.
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

In auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum.
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.

Numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum.
I will answer thee, and thy companions with thee.

Et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te..
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee..

Et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccavi.
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

et permanebit tecum Jesus.
Jesus will remain with you.

Et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum.
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee.

Haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum.
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.

Et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum.
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum.
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

Dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum.
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.