TESTIMONIUM in English translation

• testimony
• witness
• testify
• record
• evidence
• testified

Examples of using Testimonium in Latin and their translations into English

Si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est verum.
If I testify about myself, my witness is not valid.

Et qui vidit testimonium perhibuit: et verum est testimonium eius.
The man who saw it has given his testimony, and his testimony is true.

Tu de te ipso perhibes testimonium, et testimonium tuum non est verum.
A lawyer said, You witness for yourself, your witness is not true.

Et qui vidit testimonium perhibuit: et verum est testimonium eius.
And he that saw it gave testimony, and his testimony is true.

Iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum.
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum.
A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

Principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra Iesum ut eum morti traderent.
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum.
The Pharisees therefore said to him,"You testify about yourself. Your testimony is not valid.

Amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipitis.
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

Et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est.
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.

Vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati.
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

Qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis.
Who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;

Ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me Pater.
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
You shall not give false testimony against your neighbor.

Quintum: Non falsum testimonium dices.
Travis: not false witness.

Et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est.
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

Jn 8:18- Ego sum, qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me, qui misit me, Pater”.
Jhn 8:18-“I am One who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness of Me.”.

Dixerunt ergo ei pharisaei:«Tu de teipso testimonium perhibes; testimonium tuum non est verum».
So the Pharisees said to him,“ You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.”.

Vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus.
The children of Reuben and the children of Gad named the altar"A Witness Between Us that Yahweh is God.

Nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.