TURBA in English translation

• multitude
• people

Examples of using Turba in Latin and their translations into English

Et multa turba eum libenter audivit.
I have heard a lot of people liked it.

Igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri.
Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them,"These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

Misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent.
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.

Cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem.
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable.

Ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere propheta.
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

Et multa turba eum libenter audivit.
But lots of people like to listen to him.

Lugduni anno 177, sola magistratuum interventus prohibuerunt ne turba pagana Christianos ex domibus extraherent et usque ad mortem percuterent.
In Lyon in 177, it was only the intervention of civil authorities that stopped a pagan mob from dragging Christians from their houses and beating them to death.

Maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

Vos can reperio hic turba multa cum Arkansas.
You can pick these up pretty cheaply like this one from Argos.

Et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam.
When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

Maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi.
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

Cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi.
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

Adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum.
While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.

Altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent.
On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn't entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.

Et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me.
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Respondit ei turba nos audivimus ex lege quia Christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari Filium hominis quis est iste Filius hominis?
The multitude answered him,"We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say,'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man?

Cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis.
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

Adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum.
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

Respondit ei turba nos audivimus ex lege quia Christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari Filium hominis quis est iste Filius hominis?
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

Cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa.
Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.