Examples of using Multitude in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
Et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore.And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
Ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatorum.He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.
Et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos.The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
Quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius.IV- 32 The multitude of those who had believed were but one heart and one soul.
IV, 32: multitudinis credentium erat cor unum et anima una.As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo.and gathering together the multitude, delivered the epistle.
congregata multitudine, tradiderunt epistulam;When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
He commanded the multitude to sit down on the ground;
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more,"Lord, have mercy on us, you son of David!
Turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes Domine miserere nostri Fili David!But if we say,'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet.
Si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam.He called all the multitude to himself, and said to them,"Hear me, all of you, and understand.
Et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite.They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.
Et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt.Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret.
Factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth.The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
Audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum.The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec.And he commanded the multitude to sit down on the ground.
Et praecepit turbae ut discumberet super terram.And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Et audientes turbae mirabantur in doctrina eius.And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
Et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit?And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
Et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset.
