Examples of using Ada yang tak kena in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ada yang tak kena dengan Axl. Johnny.
Something's wrong with Axl. It's Johnny.Ada yang tak kena. Saya- Maaf.
Something is wrong.- I'm sorry. I.Kau akan beritahu aku jika ada yang tak kena?
You would tell me if something was wrong.Jika kau tak pulang sana dia akan sedar ada yang tak kena.
If you don't go back in there he will know something's wrong.Ada yang tak kena. Cepat!
Quickly! Something is wrong!Philippe, beritahu saya kalau ada yang tak kena.
Philippe, tell me if something's wrong.Lionel. Lionel, kalau ada yang tak kena, saya boleh.
Lionel, if something is wrong, I can… Lionel.Tunggu, saya rasa ada yang tak kena.
Wait, I… I think something's wrong.Simpan ini. Ada yang tak kena dengan Men in Black.
Hide this. Something is wrong in Men in Black.Saya sangka ia sudah berakhir, tapi ada yang tak kena.
I thought it Ada yang tak kena dengan kau ni.
Something is wrong with you.Seseorang telah mengubahnya. Ada yang tak kena.
Someone's altered it. Something's wrong.Ada yang tak kena dengan awak, Gardner.
Something is wrong with you. Gardner, Gardner.Max, saya tahu ada yang tak kena.
Max, I know something's wrong.Ada yang tak kena dengan silibus pendidikan kita.
Something is wrong with our theology.Kalau ada yang tak kena dengan betinanya, ada yang tak kena dengan anak anjingnya.
If something's wrong with the bitch, then something's wrong with the pup.Kau tahu apa yang terjadi jika ada yang tak kena?
You know what happens if something is wrong?Dave akan tahu ada yang tak kena.
Dave will know something is wrong.Inilah masanya. Ada yang tak kena.
It's time. Something is not right.Tapi ada yang tak kena.
But something just wasn't right.
