ADUAN ANDA in English translation

• your complaint
• your claim
• your complaints

Examples of using Aduan anda in Malay and their translations into English

Jika pengurus akaun anda tidak dapat menyelesaikan aduan anda dengan memuaskan, sila minta mereka merujuk aduan tersebut kepada pengurus mereka.
If your account manager is unable to satisfactorily resolve your complaint, please ask them to refer the complaint to their manager.

Jika anda rasa bahawa aduan anda tidak diselesaikan dengan baik,
If you feel that your complaints are resolved unfairly,

Anda boleh merujuk aduan anda pada bila-bila masa kepada pengawal selia yang berkaitan dalam bidang kuasa anda jika anda tidak berpuas hati dengan jawapan yang diterima daripada kami.
You may at any time refer your complaint to the relevant regulator in your jurisdiction if you are unsatisfied with a reply received from us.

kemudian semua aduan anda tidak akan kekal untuk tempoh yang lama.
then all your complaints will not remain for long.

Anda mungkin ingin menghubungi Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi jika anda tidak berpuas hati dengan balasan kami kepada aduan anda.
You may wish to contact the Personal Data Protection Commissioner if you are not satisfied with our response to your complaint.

Mereka telah meningkatkan pengeluaran polis sintetik untuk kasino pagi ini, maka anda mengarahkan semua aduan anda kepada Cohaagen Canselor.
They have increased the production of police synthetics thanks to that shit this morning, So, so, take all your complaints to Chancellor Cohaagen.

tidak berpuas hati dengan laman web ini sila mengarahkan aduan anda untuk Hubungi Kami halaman.
are dissatisfied with the site please direct your complaints to Contact Us page.

Kami akan membalas aduan anda sebaik sahaja kami dapat
We will respond to your complaint as soon as we can

Kami akan membalas aduan anda secepat mungkin dan dalam apa jua keadaan, dalam masa 30 hari.
We will respond to your complaint as soon as possible and in any case, within 30 days.

Wakil kami akan menghubungi anda dalam masa yang munasabah selepas penerimaan aduan anda untuk menyelesaikan masalah anda
Our team will contact you within a reasonable time after receipt of your complaint to discuss your concerns

Keputusan muktamad aduan anda akan disampaikan kepada anda tidak lewat daripada tiga puluh( 30) hari dari tarikh aduan itu mula-mula dikemukakan.
The final decision on your complaint will be conveyed to you no later than thirty(30) days from the date the complaint was first lodged.

kami dapat menjawab aduan anda, sebaik-baiknya merangkumi alamat emel
we can reply to your complaint, preferably including an email address

Kami akan berusaha untuk mengakui penerimaan aduan anda dalam masa 14hari selepas menerima aduan bertulis anda
We will endeavour to acknowledge receipt of your complaint within 14 days of receiving your written complaint

Kami akan berusaha untuk memastikan bahawa aduan anda diselesaikan dengan cara yang tepat pada masanya dan bersesuaian.
We will aim to ensure that your request is resolved in timely and appropriate manner.

Pengumpulan maklumat- kami akan mengesahkan butiran aduan anda dan menjelaskan jika kami tidak pasti.
Collection of information- we will confirm the details of your complaint and clarify if we are unsure.

Beliau sendiri akan meneliti aduan anda secara peribadi di mana-mana isu keselamatan
He will personally look into your complaints personally on any issue of security

Sekiranya anda tidak berpuas hati dengan hasil atau cara aduan anda dikendalikan, anda boleh merujuk kepada mana-mana badan seperti di bawah.
If you are not satisfied with the outcome of your complaint or how it was handled, you may refer the matter to either of the following bodies.

Wakil kami akan menghubungi anda dalam masa yang munasabah selepas penerimaan aduan anda untuk menyelesaikan masalah anda
Our representative will contact you within a reasonable time after receipt of your complaint to address your concerns

Kami akan berusaha membalas aduan Anda dalam masa 30 hari daripada tarikh Kami menerima aduan Anda..
We will respond to all complains within 30 days of us receiving your complaint.

Kami akan membalas aduan anda sebaik sahaja kami dapat
I will reply to your complaint as soon as we can