Examples of using Awak cakap begitu in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saya akan pura-pura saya tak dengar awak cakap begitu.
I'm going to pretend I didn't hear you say that.Itu sebelum saya dengar awak cakap begitu.
Missionary: Mengapa awak cakap begitu?
Stephanie: Why do you say that?Mubaligh: Mengapa awak cakap begitu?
Nathalie: Why do you say that?Mubaligh: Mengapa awak cakap begitu?
Benjamin: Why do you say that?Kenapa awak cakap begitu?
Why do you say that?Mengapa awak cakap begitu?
Why do you say that?Kenapa awak cakap begitu?
Why are you saying this?Kawan, kenapa awak cakap begitu?
Hey, why did you say that?Kenapa awak cakap begitu?
Why do you say so?Kenapa awak cakap begitu?
Why would you say it like that?Saya ingat awak cakap begitu, tapi saya tak cakap saya setuju.
I remember you said so… but I didn't Mengapa awak cakap begitu?
Why would you say that?Beraninya awak cakap begitu denganku!
How dare you talk to me in that tone!Kenapa awak cakap begitu? Terima kasih?
Thank Ibu suruh awak cakap begitu?
Did she tell you to say that?Kenapa awak cakap begitu? Peter?
Peter.- Why did you say that?Kenapa awak cakap begitu kepada hakim?
Why did you say those things to the judge?Kenapa awak cakap begitu?
Why would you talk like that?Kenapa awak cakap begitu?
Why do you talk like that?
