BERTAKWA in English translation

• fear
• guard against evil
• pious
• are righteous
• are god-fearing
• have taqwa
• fears
• is mindful

Examples of using Bertakwa in Malay and their translations into English

Habil berkata: Sesungguhnya Allah hanya menerima qurban dari orang-orang yang bertakwa.'.
He[Abel] said,'God only accepts from those who fear.

Mereka itulah orang- orang yang benar( imannya), dan mereka itulah orang- orang yang bertakwa.
These are they who are truthful and these are they who are God-fearing".

Dan kesudahan yang baik adalah bagi orang yang bertakwa.
And the good end is for those who have Taqwa.”.

Mereka Itulah orang-orang yang bertakwa.
Those are the ones who fear.

Dan agar mendirikan sembahyang serta bertakwa kepada-Nya".
And to establish prayer and fear Him.

yang diperuntukkan bagi orang yang bertakwa kepada-Mu.
which was given to those who fear thee.

Dan( di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa.
And Paradise will be brought near to those who had Taqwa.

Ketika saudara mereka( Nuh) berkata kepada mereka: Mengapa kamu tidak bertakwa?
Their brother Noah said to them,“Would you not be righteous?

Oleh sebab itu hendaklah mereka bertakwa kepada Allah dan hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang benar.
They should be afraid of Allah and speak the upright speech.

Padahal orang-orang yang bertakwa itu lebih mulia daripada mereka di hari kiamat.
But those who fear Allah are above them on the Day of Resurrection.

Dan dikatakan kepada orang-orang yang bertakwa:" Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?
And it will be said to those who feared Allah,"What did your Lord send down?

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga( yang indah) dan( dekat) beberapa sungai.
Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers.

Ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang bertakwa.
It is a guide for those who fear Allah”.

Dan( di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa.
And the garden shall be brought near to those who guard.

dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.
and those are the God-fearing.

dan mereka itulah orang yang bertakwa".
and those are the God-fearing.”.

Patutkah( pula) Kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat?
Or should We treat those who fear Allah like the wicked?

Pula negeri akhirat itu baik bagi yang bertakwa.
The Book But best for the righteous is the Home in the Hereafter.

Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
Indeed, Allah loves the righteous[who fear Him].

Dan telah Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka itu selalu bertakwa.
And We saved those who believed and used to fear Allah.