PIOUS in Malay translation

• orang-orang yang bertaqwa
• bertaqwa
• bertakwa
• alim
• soleh
• orang-orang yang berbakti

Examples of using Pious in English and their translations into Malay

Anthony gained the fame of a humble and pious hermit.
Anthony mendapat kemasyhuran pertapa yang rendah hati dan saleh.

Does it mean to say farewell to pious and cherished fairy tales and legends.
Adakah maksud untuk mengucapkan selamat tinggal kepada dongeng dan legenda yang saleh dan dihargai.

Allah(s) says,"Allah only accepts from the pious.".
Berkata Habil: Sesungguhnya Allah hanya menerima korban daripada orang yang bertakwa.".

And peace is on us and the good(pious) worshipers of Allah.
Sejahtera ke atas kami dan atas hamba-hamba(' ibaadi) Allah yang soleh.

The Prophet(SAW) was asked as to who the most pious person was?
Rasulullah SAW pernah ditanya oleh seorang lelaki tentang kepada siapakah yang paling berhak dia berbakti.

The fact is that the abode of Hereafter is better for the pious.
Dan sungguh kampung akhirat itu lebih baik bagi orang yang bertakwa.

The gardens which have been promised to the pious have flowing streams, everlasting fruits, and perpetual shade.
Sifat Syurga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa itu ialah air sungai-sungainya sentiasa mengalir di sekitar tamannya; makanannya kekal tidak putus-putus dan naungannya sentiasa teduh.

If you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you.
Dan kalau kamu sabar dan bertaqwa,( maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

And it was said to the pious,“What has your Lord sent down?”.
Dan ditanya pula kepada orang-orang yang bertaqwa:" Apakah yang telah diturunkan oleh tuhan yang telah diturunkan oleh Tuhan kamu?".

Surely the most honorable among you in the Providence of Allah are the most pious; surely Allah is Ever-Knowing, Ever-Cognizant.
Sesungguhnya yang paling mulia di kalangan kamu ialah yang paling bertaqwa( kepada Allah) di kalangan kamu, sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Mahu mendalam pengetahuanNya.

We shall then rescue the pious- and leave the unjust in it, fallen on their knees.
Kemudian Kami akan selamatkan orang-orang yang bertaqwa, dan kami akan biarkan orang-orang yang zalim( dengan kekufurannya dan maksiatnya) tinggal berlutut di dalam neraka itu.

the life hereafter, which is far better and is only for the pious.
sesungguhnya negeri akhirat itu lebih baik bagi orang yang bertakwa, tidakkah kamu memahami hal ini?

And Paradise will be brought close to the pious, not far away from them.
Dan( ingatkanlah pula hari) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak jauh( dari mereka).

If you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you.
Jika kamu bersabar dan bertaqwa, nescaya tipu daya mereka sedikit pun tidak mendatangkan kemudharatan kepadamu.

Surely the most honourable of you with Allah is the one among you who is most pious; surely Allah is Knowing, Aware.(Qur'an, 49:13).
Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah SWT ialah orang yang paling bertakwa, sungguh Allah SWT Maha Mengetahui dan Maha Teliti.

Does that make the riding a camel a more pious deed than travelling in an aeroplane?
Adakah itu bermakna bahawa menunggang unta itu satu amalan lebih alim daripada bergerak menaiki kapal terbang?

Verily the most honourable of you in the sight of God is the most pious among you; verily, God is knowing, aware!
Sesungguhnya yang paling mulia di kalangan kamu ialah yang paling bertaqwa( kepada Allah) di kalangan kamu, sesungguhnya Allah Maha mengetahui lagi Mahu mendalam pengetahuanNya!

is prepared for the pious.
yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa;

As Don Beck puts it, “We often see the effects of the brutish hand, or the tainted pay-off or the clandestine arms shipment or the insidious “deal†as individuals protect public persona through pious displays of religious fervor,
Sebagai Don Beck meletakkannya, â Sebagai Don Beck meletakkannya, â œKami sering melihat kesan dari tangan orang dungu, atau tercemar pay-off atau penghantaran senjata sulit atau berbahaya â œdealâ sebagai individu yang melindungi persona awam melalui paparan soleh semangat keagamaan,

Surely the most honorable ofyou with Allah is the one among you who is most pious; surely Allah is Knowing, Aware.
Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah SWT ialah orang yang paling bertakwa, sungguh Allah SWT Maha Mengetahui dan Maha Teliti.