Examples of using Pious in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The real influence of Dionysius in the West began with the gift in 827 of a Greek copy of his works by the Byzantine emperor Michael II to the Carolingian emperor Louis the Pious.
En Occident, en 827, Louis le Débonnaire reçut de l'empereur byzantin Michel II un exemplaire du texte grec.When I see one of those pious, canting, liberals riding in their carriage,
Souls which in life were humble, pious, and charitable feel happy in the sphere of Mercury.
Les âmes qui dans la vie furent humbles, dévotes et charitables, se sentent heureuses dans la sphère de Mercure.Sainte Richarde later the wife of Emperor Charles the Fat who was grandson of Louis the Pious.
Sainte Richarde épouse par The pious statements made in that regard by the representatives of States were sometimes deceptive.
Les pieuses déclarations faites dans ce domaine par She is a very pious friend whom you will love once you get to know her.
Dearest Charlotte, you must return return to your friends the pious nuns and live in prayer and contemplation.
Ma chère Charlotte, vous devez retourner à vos amies les pieuses nonnes pour vivre dans All peoples and cultures, all pious communities on Earth for the first time in history live in close mutual physical contact.
Tous les peuples et les cultures, toutes les communautés religieuses de la planète vivent aujourd'hui pour la première fois dans l'histoire en étroit contact physique.Pious Anna, of Russian extraction,
La pieuse Anna elle, russe d'origine,a Roman centurion and Gentile considered unclean by pious Jews.
an action which deeply affected the pious Mary.
une action qui affecta profondément la pieuse Marie.Within the walls there was little new construction work, barring the chapel to the Trinity where pious queen Anne was received.
À l'intérieur des murs peu de constructions notables à part In Namur, Philip reigned as a peaceful and pious promoter of social development.
À l'intérieur du marquisat de Namur, il se montra pacifique, religieux et promoteur de développement social.He had me understand again that those who would apply themselves to this work of Reparation would perform in this the work of pious Veronica.
Il me fit comprendre à nouveau que ceux qui s'appliqueraient à cette œuvre de Réparation feraient en cela l'office de la pieuse Véronique.In the sight of God, the most noble of you is the most pious.
Chérif drugs Kenza with GHB diluted in a flask of holy water, to trick pious Mabrouka who will be responsible for watching over Kenza.
Chérif drogue Kenza au GHB dilué dans une gourde d'eau bénite pour tromper la pieuse Mabrouka qui sera chargée de sa surveillance.attains to the auspicious planets where the pious dwell.
As the biblical account informs us, however, the pious Uriah would not sleep with his wife.
Cependant, comme le récit biblique nous en informe(2 Samuel, 11), le noble Urie ne voulut pas passer la nuit avec sa femme.Animal pious, wise, chaste
We are celebrating the 400 th anniversary of the canonical erection of the Order of the Pious Schools, the first religious Order approved by the Church for the specific purpose of Christian education of children
Nous célébrons le 400 ème anniversaire de l'érection canonique de l'Ordre des Écoles Pies, premier Ordre religieux approuvé par l'Église dans le but spécifique de l'éducation chrétienne des enfants
