PIOUS in Thai translation

• บรรดาผู้ยำเกรง
• เคร่งศาสนา
• บรรดาผู้ทรงคุณธรรม
• ผู้ที่ยำเกรงทั้งหลาย
• เคร่งครัดในศาสนา

Examples of using Pious in English and their translations into Thai

India and Persia- Out of habit that kept the pious observance of the Sabbath throughout our empire.
อินเดียและเปอร์เซีย--ออกจากนิสัยที่เก็บจากการปฏิบัติเคร่งศาสนาวันสะบาโตของเราตลอดเอ็มไพร์

And indeed We gave Moosa and Haroon the Judgement* and a light and an advice for the pious.* The Holy Book Taurat.
และแท้จริงเราได้ให้แก่มูซาและฮารูน (ซึ่งคัมภีร์เตารอฮ์) ที่แยกระหว่างความจริงกับความเท็จและเป็นแสงสว่างแห่งดวงประทีปและข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะได้ดื่มจากแก้วน้ำซึ่งผสมด้วยการบูรหอม

This afternoon, we're going to church so I can be photographed being pious.
อ้าบ่ายนี้เราจะไปโบสถ์จะได้มีคนถ่ายรูปชั้นตอนกำลังเคร่งศาสนา

And indeed We have sent down towards you clear verses, and some account of those who preceded you, and advice for the pious.
และโดยแน่นอนเราได้ประทานโองการต่างอันชัดแจ้งแก่พวกเจ้าแล้วและอุทาหรณ์จากบรรดาผู้ได้ล่วงลับไปก่อนพวกเจ้าและข้อตักเตือนแก่บรรดาผู้ยำเกรง

Surely the ledger of the pious will be in'Illiyun heights above the heights.
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน

Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety-God loves the pious.
มิใช่นั้นดอกผู้ใดที่รักษาสัญญาของเขาโดยครบถ้วนและยำเกรง(อัลลอฮ์) แล้วแน่นอนอัลลอฮ์ทรงชอบผู้ที่ยำเกรงทั้งหลาย

It will be appropriate to show yourself from different sides: at school- an executive student, outside the school you can be a bit pious.
การแสดงตัวคุณเองจากด้านต่างที่โรงเรียน-นักเรียนที่เป็นผู้บริหารนอกโรงเรียนคุณอาจจะเคร่งศาสนาสักหน่อย

And Paradise will be brought close to the pious, not far away from them.
และสวนสวรรค์ก็ถูกนำให้มาใกล้แก่บรรดาผู้ยำเกรงมันมิได้อยู่ไกลเลย

And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
และมุสลิมที่เคร่งครัดในศาสนาในตุรกีก็เห็นว่าพวกเขาจะเปลี่ยนระบบการเมืองได้ด้วยการลงคะแนนเสียง

Why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety- and indeed Allah loves the pious.
มิใช่นั้นดอกผู้ใดที่รักษาสัญญาของเขาโดยครบถ้วนและยำเกรง(อัลลอฮ์) แล้วแน่นอนอัลลอฮ์ทรงชอบผู้ที่ยำเกรงทั้งหลาย

Fasting was the impetus that guided Christians to the path of a pious and righteous life.
การอดอาหารเป็นแรงผลักดันที่ส่งคริสเตียนไปสู่เส้นทางแห่งชีวิตที่เคร่งศาสนาและชอบธรรม

And the pious Muslims in Turkey saw that they could change the political system by voting.
และมุสลิมที่เคร่งครัดในศาสนาในตุรกีก็เห็นว่าพวกเขาจะเปลี่ยนระบบการเมืองได้ด้วยการลงคะแนนเสียง

We know enough to all how many times we have attempted, in their own efforts to become more"pious" sanctified Christians, but what we fail to do this.
เรารู้พอที่จะทั้งหมดกี่ครั้งที่เราได้พยายามในความพยายามของตัวเองให้มากขึ้นเคร่งศาสนา" การชำระให้บริสุทธิ์คริสเตียนแต่สิ่งที่เราล้มเหลวในการทำเช่นนี้

In private, Louis showed little inclination for pleasure- nature made him pious and melancholic.
โดยส่วนตัวหลุยส์แสดงความชอบเพียงเล็กน้อยเพื่อความบันเทิงธรรมชาติทำให้เขาเคร่งศาสนาและเศร้าโศกเช่นเดียวกับBourbons

Portrait of Henry the Pious Duke of Mecklenburg- Lucas Cranach the Elder 1514 Oil on canvas.
ภาพเหมือนของเฮนรีผู้เคร่งศาสนา2057น้ำมันบนผืนผ้าใบถ่ายโอนจากต้นไม้184x82

They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish. Thus will the pious and devout be rewarded.
สวนสวรรค์ที่พำนักที่พวกเขาจะเข้าไปในนั้นมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านเบื้องล่างสำหรับพวกเขาที่อยู่ในนั้นจะได้สิ่งที่ต้องการในทำนองนั้นทรงตอบแทนบรรดาผู้ยำเกรง

The alternation of the day and night and all that God has created in the heavens and earth are evidence(of the existence of God) for the pious people.
แท้จริงการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวันและที่อัลลอฮ์ทรงสร้างในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแน่นอนเป็นสัญญาณแก่กลุ่มชนที่มีความยำเกรง

And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner; this is a duty upon the pious.
และสำหรับบรรดาหญิงที่ถูกหย่านั้นจะได้รับสิ่งอำนวยประโยชน์โดยชอบธรรมเป็นสิทธิเหนือผู้ยำเกรงทั้งหลาย

And they will not be denied the reward of whatever good they do; and Allah knows the pious.
และความดีใดที่พวกเขากระทำพวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธในความดีนั้นเป็นอันขาดและอัลลอฮ์ทรงรู้ดีต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรง