PIEUSES in English translation

• pious
• religious
• devout
• godly

Examples of using Pieuses in French and their translations into English

Le cinquième Article décidé ici concerne la continuation des messes privées grâce auxquelles les bons Chrétiens peuvent recevoir à la fois pieuses et considérables consolations,
The fifth Article herein decided is concerned with the continuation of private masses whereby, good Christian people, may receive both godly and goodly consolation,

leurs sont donnés ou laissés pour des raisons pieuses c. 325.
distribution of goods which are donated or left to it for pious purposes C 325.2.

dégorgeant de belles phrases et de déclarations pieuses, mais mettre en oeuvre les documents les plus appropriées à l'amélioration de la condition humaine.
replete with grand phraseology and pious pronouncements, but the implementation of the existing ones that are most appropriate to the human condition.

Dans le drame de la Bosnie-Herzégovine, l'élément le plus effrayant est que le monde n'ait pendant si longtemps fait qu'adopter de pieuses résolutions face à une agression flagrante qui viole tous les principes du droit international.
The most frightening thing about the tragedy of Bosnia and Herzegovina was that the world had done nothing for so long but adopt pious resolutions in the face of blatant aggression violating all the principles of international law.

Quelques décennies plus tard, en Flandre aussi, des femmes pieuses, ayant choisi de ne pas entrer au couvent pour différentes raisons,
A few decades later God-fearing women, who had decided for a variety of reasons against life in a convent,

favorise le développement de genres tels que les images pieuses, qui montrent de saints personnages isolés pour ainsi favoriser la contemplation des dévots.
favors the development of genres as the images of the piety, that show sacred figures isolated to favor the contemplation of the devout view.

Monks d'enfoncer le clou:« cette politique d'interférence marquée dans les marchés du travail bafoue toutes les pieuses déclarations de la Commission concernant l'autonomie des partenaires sociaux, l'importance du dialogue social
Mr Monks drove home his point as follows:‘This policy of detailed interference in labour markets tramples all over pious Commission statements about the autonomy of the social partners,

un volume de Pierre Joseph Challemal illustré d'images pieuses est publié, contenant des lithographies d'après ses dessins.
not long before her death she produced a volume, Pious Images, containing lithographs after her drawings by Pierre Joseph Challemal.

les militaires avancent à reculons, les statues pieuses sont portées au pas cadencé
soldiers march backwards, religious statues are carried at a rhythmical step

l'Institut des"Pieuses Mères de la Nigritie"(1872),
and the Institute of the Devout Mothers of Africa"(1872),

le Choix d'exhortations pieuses(al-Wa'iz), et la Nouvelle collection d'exhortations pieuses(al-Wa'iz) en ouïghour,
the Selected al-Wa'iz Pious Exhortations, and the New Collection of al-Wa'iz Pious Exhortation Lectures in the Uyghur,

Mgr de Markis avait donné l'habit de dominicaines à beaucoup de femmes pieuses dont quelques unes passèrent plus tard à la vie communautaire du nouveau monastère.
establishment of the monastery, had given the Habit of Dominican sisters to many devout women, some of whom later transferred to the community life of the new monastery.

une neutralisation instrumentales pour exprimer les remerciements des âmes pieuses.
by instrumental doubling and counteraction, to express the thanks of the devout souls.

un groupe de personnes pieuses s'occupait de son hébergement et, finalement,
a group of charitable persons took care of the lodging of her

images pieuses ou populaires, reproductions de peintures de maîtres,
popular or devotional images, reproductions of paintings by grand masters,

qui vont jusqu'à mener des opérations de destruction de représentations pieuses et se plaignent que la Réforme ne va pas assez loin.
the zealots on the other, who led incidents of iconoclasm(image-smashing) and complained that reform did not go far enough.

images pieuses En le voyant les regarder je me suis rendu compte de sa nostalgie… et de sa rancune envers moi.
pictures, holy images… and when he held them in his hand, I could feel his great nostalgia… and his resentment towards me.

Puis Ali mentionne un cinquième groupe de personnes:"Il y a aussi une infime minorité de ces personnes pieuses, dont la véritable conception de sa divine grandeur
Then Ali mentions a fifth group of people:"… there is also an insignificant minority of those pious people, whom the true conception of His Divine Greatness

Après l'accomplissement de diverses actions pieuses dont le chant du nianfo(nembutsu) un million de fois
After assorted pious deeds, including chanting the nembutsu a million times

il a exercé des ministères dans différentes sociétés pieuses de la paroisse, fait la préparation au mariage,
old, had ministries to different pious societies in the parish, marriage preparation,