Examples of using Pieuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Louise reçoit une éducation pieuse et bourgeoise de la part de sa mère
Naná est très pieuse, grâce au collège des bonnes-soeurs… qui te ferait beaucoup de bien!
Marie Rollet, femme pieuse, s'intéresse également à l'éducation et à la conversion des Autochtones de la colonie.
As a religious woman, Rollet also took an interest in educating and proselytizing Indigenous people within the colony.par tous les comptes formait une famille pieuse et très unie.
by all accounts formed a devout and close-knit family.sœur pieuse, missionnaire expérimenté, maintenant considéré comme exclus?
charitable et pieuse, son mari la trouve laide,
charitable and devout, her husband found her ugly,est une catholique convertie de l'anglicanisme et extrêmement pieuse.
was a Catholic convert and intensely religious.Les apôtres semblent avoir une manière aimable et pieuse de prendre en main les situations difficiles.
The apostles seem to have a lovely and Godly way of handling difficult situations.a été attribué à eux en plaisantant, pour leur mode de vie pieuse et la chevelure.
was attributed to them jokingly, for their devout lifestyle and flowing hair.a cuisiné de la bouffe pieuse pour tous ceux qui sont au régime.
who this evening is cooking up some godly grub for all you dieters out there.Le peuple est enragé par un acte commis si ignoblement contre une noble et pieuse femme.
People are enraged at an act so foully committed against a noble and religious woman.je peux affirmer n'avoir jamais connu une religieuse aussi gentille, pieuse et dévouée que Sœur Anne-Marie.
say that I have never known or met a more gentle; devout, and dedicated religious than Sister Anne Marie.vertueuse et pieuse.
righteously, and godly.une jeune-fille de 14 ans apprend à être pieuse et à se réserver pour l'homme qu'elle aimera et servira.
14-year-old Sara learns to be devout and save herself for the future husband she will love and serve.Fils d'un père païen, Patricius, et d'une mère chrétienne pieuse, Monique, il fut élevé dans la foi catholique.
The son of a pagan father, Patricius, and a devout Christian mother, Monica, he was raised as a Catholic.Edwige était décrite comme un pieuse et humble, avec une préférence pour les activités domestiques.
Hedwig was described as a pious and humble, with preference for domestic activities.Le Midrash la décrit comme une femme pieuse et dévouée, qui se baigne dans le Nil
The Midrash portrays her as a pious and devoted woman, who would batheEn 1209, la pieuse relique du chef de saint Mammès fut confiée à la cathédrale de Langres.
Près de nous, une pieuse et simple femme pleurait amèrement parce qu'elle n'avait rien vu.
Near us, a pious and simple woman cried bitterly because she had not seen anything.historique et pieuse.
