Examples of using Bertamadun in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bersidanglah secara profesional serta bertamadun.
Namun bila manusia' berkembang, bertamadun kembali ke tanah ini mereka tak membawa apa-apa pun kecuali penderitaan.
They brought along with them nothing but suffering, slavery, disease and war. Yet when the"evolved, civilized humans returned to this land.Isu sebegini tidak sepatutnya ada dalam kalangan masyarakat bertamadun; dan sepatutnya( dianggap) merupakan jenayah di Malaysia," baca petisyen itu.
This has no place in a civilised society and should be criminalised in Malaysia,” the petition reads.Queequeg beredar di kalangan masyarakat sopan bandar yang bertamadun, yang terkejut tidak lama lagi bertolak apabila mengambil saya bersiar-siar di siang hari pertama melalui jalan-jalan di New Bedford.
Queequeg circulating among the polite society of a civilized town, that astonishment soon departed upon taking my first daylight stroll through the streets of New Bedford.Di dalam dunia yang bertamadun, setiap keperluan keselamatan dipatuhi tanpa bercanggah dengan sistem demokrasinya.
In the civilised world, every security requirement is satisfied in harmony with the democratic system.Walau bagaimanapun, mana-mana orang bertamadun perlu pernah bodoh untuk memahami ubat,
However, any civilized person should ever dumb to understand the medications,Keadaan anomia adalah percanggahan mutlak antara matlamat yang diisytiharkan dan bertamadun dengan cara tersusun sosial untuk mencapai mereka.
The state of anomia is an absolute discrepancy between the declared and civilizing goals with the socially structured means of achieving them.Isu sebegini tidak sepatutnya ada dalam kalangan masyarakat bertamadun; dan sepatutnya( dianggap) merupakan jenayah di Malaysia," baca petisyen itu.
This has no place in a civilised society and should be criminalised in Malaysia,” the petition read.Sehingga abad ke-20 negara paling bebas di dunia bertamadun adalah monarki
Up until the 20th century most independent nations in the civilized world were monarchiesNabi Muhammad SAW sebagai' penggerak dunia bertamadun'.
said the Prophet Mohammed had been‘an enormously civilizing force'.Akibatnya, laluan yang teratur dan bertamadun disediakan untuk kakitangan keluar-masuk,
As a result, an orderly and civilized passage is provided for the personnel inKenyataan itu berkata Malaysia selama ini berbangga sebagai negara bertamadun, ditadbir oleh kedaulatan undang-undang.
The statement noted that Malaysia prided itself as a civilised country, governed by the rule of law.Nabi Muhammad SAW sebagai' penggerak dunia bertamadun'.
said the Muslim Prophet had been‘an enormously civilizing force.'.Sekolah menyumbang kepada pembangunan yang bertamadun, realiti perniagaan yang kompetitif di Rusia
the School contribute to the development of a civilized, competitive business reality in Russiatidak sesuai dengan kehidupan kita yang lebih bertamadun hari ini.
does not fit with our more civilised lives today.itu bukan sikap orang-orang yang bertamadun.
that is not the attitude of a civilized people.Malah, ini jenis undang-undang tidak seharusnya wujud dalam masyarakat yang bertamadun di mana sahaja, katanya.
In fact, this kind of law shouldn't exist in a civilised society anywhere," he told Reuters.John? Apa yang dia cakapkan? Mari kita lupakan sementara naluri asas dan selesaikan seperti orang yang bertamadun,?
What would he say? and handle this like civilized men, to move on… Let us not resort to our baser instincts John?Mari kita lupakan sementara naluri asas dan selesaikan seperti orang yang bertamadun, untuk terus maju.
and handle this like civilized men… Let us not resort to our baser instincts… to move on.Saya mahu sumbangkan apa yang boleh untuk reformasi yang dimenangi dengan darah. Sebagai lelaki bertamadun.
As a civilized man… I wish to contribute what little I can to the reform plan that's won with blood.
