CIVILISED in Malay translation

• bertamadun
• beradab

Examples of using Civilised in English and their translations into Malay

Western literature, often represent a less civilised or unruly space outside the control of civilisation because of it's association in colonial discourse with places that were colonised by Europeans.
Barat kerap mewakili ruang kurang bertamadun atau sukar dikawal di luar kawalan tamadun kerana hubung kaitnya dalam wacana penjajah dengan tempat yang dijajah oleh orang Eropah.

also said that the world claims to be civilised but“these civilised people still resort to killing each other to resolve problems.”.
Kabinet juga menyatakan bahawa dunia mendakwa bertamadun tetapi orang-orang yang bertamadun ini memilih untuk membunuh satu sama lain bagi menyelesaikan masalah.

enshrined in the Constitutions of civilised nations, and upheld in the teachings of Islam.
termaktub dalam Perlembagaan-Perlembagaan negara-negara bertamadun dan di dokong ajaran Islam.

KUALA LUMPUR: Malaysia will always stand shoulder to shoulder with the United States of America on the vital mission to eliminate a terror group whose acts sicken all of civilised humanity, says Datuk Seri Najib Tun Razak.
KUALA LUMPUR- Malaysia akan sentiasa bergandingan dengan Amerika Syarikat dalam misi penting melenyapkan satu kumpulan pengganas yang perbuatannya memualkan seluruh manusia bertamadun, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.

Rwanda are more civilised countries today after the genocides carried out by their previous rulers were exposed to the world at the trials conducted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia at The Hague and the International Criminal
Rwanda merupakan negara-negara yang lebih bertamadun pada hari ini selepas perlakuan genosid yang dilakukan oleh para pemerintah sebelumnya telah didedahkan kepada dunia dalam perbicaraan yang dijalankan oleh Tribunal Jenayah Antarabangsa terhadap bekas pemerintah Yugoslavia di The Hague

the University was designed to be a"civilising influence" at a time of rapid settlement
institusi itu telah direka untuk menjadi pengaruh ketamadunan pada masa penyelesaian pesat

We are civilised human beings.
Kita adalah manusia yang bertamadun.

It is just so civilised.
Itu sudah cukup beradab.

It was just so civilised.
Itu sudah cukup beradab.

Civilised society has no place for a masked man.
Masyarakat bertamadun. Tiada tempat bagi seorang lelaki bertopeng.

Civilised Europe hunting people in Africa.
Orang Eropah Moden" menyeksa rakyat di Afrika.

Civilised people do not act without laws and regulations.
Orang yang bertamadun, tidak bergerak tanpa peraturan dan undang-undang.

As it was when we lived in a civilised society.
Apatah lagi ketika kita hidup dalam era masyarakat yang bertamadun.

Because those are the rules of a civilised world.
Itu aturan daripada dunia peradaban silam.

It is one of the unfathomable paradoxes of our modern‘civilised' world.
Ini adalah salah satu paradoks yang tidak dapat difahami dalam dunia kita yang moden dan bertamadun'.

It's not a term one usually hears in civilised conversation.
Itu bukan istilah yang dipakai orang yang beradab.

At one time, the civilised world believed that the earth was flat.
Pada zaman dahulu, manusia percaya bahawa bumi adalah rata.

It is also one of the most‘civilised', with a couple of small shops and other services.
Ia juga yang paling' bertamadun', dengan beberapa kedai kecil dan perkhidmatan lain.

to be a bit more civilised in this instance.
Dr. Chase, kamu lebih sopan seketika.

it should be conveyed in a civilised manner.
ia perlu disampaikan secara beradab dan bertamadun.