CONSTANTINOPLE in English translation

• constantinople

Examples of using Constantinople in Malay and their translations into English

Sabda Nabi SAW tentang kemenangan Islam di kota Constantinople bukan berlaku di tangan generasi sahabat.
The Prophet's(sallallaahu'alayhi wassalam) saying regarding the victory of Islam in the city of Constantinople didn't occur in the hands of his companions.

Edirne menjadi ibu kota Empayar Uthmaniyyah dari 1365 hingga 1457, apabila Constantinople( Istanbul) menjadi ibu kota empayar baru.
Edirne served as the third capital city of the Ottoman Empire from 1413 to 1453, before Constantinople(Istanbul) became the empire's new capital.

Edirne menjadi ibu kota Empayar Uthmaniyyah dari 1365 hingga 1457, apabila Constantinople( Istanbul) menjadi ibu kota empayar baru.
Edirne served as the capital city of the Ottoman Empire from 1365 to 1453, before Constantinople(Istanbul) became the empire's new capital.

kawasan di sekitar Tasik Van antara empayar Byzantine dengan ibu kotanya Constantinople, dan empayar Turki Seljuk dengan ibu kotanya Isfahan.
Van was on the border between the Byzantine Empire, with its capital at Constantinople, and the Turko-Persian Seljuk Empire, with its capital at Isfahan.

Empayar timur yang diperintah dari Constantinople biasanya dirujuk sebagai Empayar Byzantine selepas tahun 476,
The eastern empire, governed from Constantinople, is usually referred to as the Byzantine Empire after 476,

Ketika di Constantinople, di dalam perjalan ke Parsi pada tahun 1895,
While in Constantinople on his way to Persia in 1895,

Empayar timur yang diperintah dari Constantinople biasanya dirujuk sebagai Empayar Byzantine selepas tahun 476, tarikh tradisi untuk' kejatuhan Rom'
The Eastern Roman Empire, governed from Constantinople, is usually referred to as the Byzantine Empire after AD 476, the traditional date

budaya yang masih terpelihara di Constantinople telah dibawa oleh pelarian yang melarikan diri
culture that was still preserved in Constantinople was brought by refugees fleeing its conquest in 1453

Empayar timur yang diperintah dari Constantinople biasanya dirujuk sebagai Empayar Byzantine selepas tahun 476,
The Eastern Roman Empire, governed from Constantinople, is usually referred to as the Byzantine Empire after 476,

maharaja Rom Timur terakhir yang menggunakan Latin sebagai bahasa istana di Constantinople adalah maharaja Maurice,
the last Eastern Roman emperor to use Latin as the language of his court in Constantinople was emperor Maurice,

atau bersetuju dengan Constantinople mengenai penempatan semula puak-puak Gothik di selatan Danube di padang rumput kaya Thrace.
whose view inspires awe, or to agree with Constantinople about the resettlement of Gothic tribes south of the Danube in the rich pastures of Thrace.

bersaing dengan Rom pada masa itu dan kemudian dengan Constantinople dan bandar-bandar besar lain kerana menjadi yang paling berkuasa dan mewah.
competed with Rome in its time and then with Constantinople and other large cities for being the most powerful and opulent.

Menjelang akhir bulan itu, gabungan Tentera Salib mula mengepung Constantinople sementara Maharaja Alexios V mula mengukuhkan pertahanan kota dan pada masa yang sama lebih banyak operasi aktif dilakukan di luar kota.
By the end of that month, the combined Crusader armies had begun the 1204 Siege of Constantinople as Emperor Alexios V began to strengthen the city's defences while conducting more active operations outside the city.

Empayar Latin Constantinople( nama asal Latin: Imperium Romaniae," Empayar Romania"[ 1]) adalah nama yang diberi oleh ahli sejarah kepada negeri Salibi feudal yang ditubuhkan oleh para pemimpin Perang Salib Keempat di tanah yang ditawan daripada Empayar Byzantine.
Latin Empire of Constantinople is the name given by historians to the feudal Crusader state founded by the leaders of the Fourth Crusade on lands captured from the Byzantine Empire.

Ibu kota Empayar Rom Timur ini Constantinople ditinggalkan sebagai satu-satunya pusat bandar besar empayar Rom yang asal yang tidak pernah ditakluk,
The Eastern Roman empire's capital city of Constantinople was left as the only unconquered large urban center of the original Roman empire,

Bangunan ini dibina untuk dijadikan sebagai sebuah gereja Ortodoks Timur bermula pada tahun 537 AD sehingga kejatuhan Constantinople pada tahun 1453( kecuali antara tahun 1204 hingga 1261
The building was originally constructed as a main Eastern Orthodox church and served in this role from 537 AD until the fall of Constantinople in 1453(except between 1204

Universiti Constantinople yang ditubuhkan pada tahun 849 oleh Bardas,
The University of Constantinople, founded in 849,

selama lebih 1100 tahun, yang mana merosot dengan teruk sejak penjarahan Constantinople oleh tentera Salib Latin pada tahun 1204.
had been fatally weakened since the sacking of Constantinople by the Latin Crusaders in 1204.

dengan Istana Agung Constantinople.
with the Great Palace of Constantinople.

selama lebih 1100 tahun, yang mana merosot dengan teruk sejak penjarahan Constantinople oleh tentera Salib Latin pada tahun 1204.
had been fatally weakened since the sacking of Constantinople by the Latin Crusaders in 1204.