DANGKAL in English translation

• superficial
• shallow
• corny

Examples of using Dangkal in Malay and their translations into English

Analisis pertama tentang bagaimana ini dilaksanakan di semua kriteria mendapati syarikat menunjukkan penglibatan yang dangkal dengan sebaik-baiknya.
The first analysis of how this is being implemented across all the criteria finds companies are demonstrating superficial engagement at best.

Pantai-pantai tropika menghadapi risiko yang semakin meningkat dari ribut-ribut pantai serta kemerosotan terumbu dangkal berhampiran mereka.
Tropical coastlines are facing increasing risks from coastal storms coupled with degradation of their nearshore shallow reefs.

Darah pergi dengan cara yang berbeza dan dapat urat-urat yang dangkal bergerak ke tengah-tengah kerana ianya perlu.
Blood goes the different way and gets to the superficial veins instead of moving to the heart as it is necessary.

pandangan mereka didasarkan pada kesimpulan subjektif, penilaian dangkal dan terhad realiti,
their views are based on subjective conclusions, superficial and limited assessment of reality,

daripada keperibadian seperti itu, tetapi juga kenalan-kenalan dangkal mula berpura-pura dilihat untuk pertama kalinya.
but also superficial acquaintances begin to pretend to be seen for the first time.

Kakitangan perubatan yang berkelayakan boleh melihat vasculature yang dipamerkan untuk mencari vena saiz yang betul dan lokasi urat dangkal untuk venipuncture dan prosedur perubatan lain.
Qualified medical personnel can observe the displayed vasculature to find a vein of the right size and the location of superficial veins for venipuncture and other medical procedures.

Soalan saya kepada anda adalah sama ada program adalah Speedfan dangkal dan Temp Real, saya memberi keputusan
My question to you is whether programs SpeedFan and Real Temp are superficial, give me wrong values(like Core 60oC)

Kuota hanya bermasalah jika pelaksanaannya dangkal, dan disalahgunakan untuk kepentingan diri sendiri, dan biasanya melahirkan nepotisme dan kronisme.
Quotas are only problematic if implementation is superficial, self-serving and allows the breeding of nepotism and cronyism.

Dasar dangkal sebegini cukup ironik apabila rangkaian restoran makanan segera antarabangsa sudah mula mengelak daging, khususnya ayam yang dibesarkan menggunakan antibiotik.
This shortsighted policy is all the more ironic when international fast food chains have started to move away from meat especially chicken raised with antibiotics.

rambut yang licin hanya dangkal, regenerasi semula jadi terganggu oleh filem asing kulit.
hair only superficially, the natural regeneration is impaired by the skin foreign film.

ditarik balik dengan alasan-alasan dangkal.
will be dismissed/withdrawn with flimsy excuses.

Seseorang akan mengatakan bahawa anda adalah sedikit dangkal, bahawa anda lebih cenderung jatuh cinta dengan lelaki kacak dengan rahang persegi yang baru saja keluar dari penjara daripada dengan nerd dengan cermin mata.
Someone will say that you are a bit superficial, that you are much more likely to fall in love with a handsome man with a square jaw who has just come out of prison than with a nerd with glasses.

Subsisi berguna untuk merawat parut akne atropik dangkal dan melibatkan penggunaan jarum kecil untuk melonggarkan lekatan fibrotik yang mengakibatkan penampilan parut tertekan.[ 1][ 2][ 3].
Subcision is useful for the treatment of superficial atrophic acne scars and involves the use of a small needle to loosen the fibrotic adhesions that result in the depressed appearance of the scar.[170][171][172].

Masalah kemanusiaan yang asas bahawa Platform Gini direka untuk menyelesaikannya tidak ada kaitan dengan bunyi bising dan propaganda yang dangkal secara falsafah yang berkaitan dengan komunisme vs kapitalisme perbahasan.
The fundamental humanitarian problems that the Gini Platform is designed to resolve have nothing to do with the philosophically shallow noise and propaganda associated with the communism vs. capitalism debate.

Erysipelas adalah jangkitan lapisan dangkal kulit yang menyebabkan luka merah,
Erysipelas is an infection of the superficial layer of the skin that causes red,

Thrombophlebitis boleh menjejaskan urat dangkal( oleh itu kita bercakap mengenai trombophlebitis dangkal, kini hanya disebut" thrombophlebitis"),
Thrombophlebitis can affect superficial veins(therefore we speak of superficial thrombophlebitis, nowadays called simply"thrombophlebitis"),

Mana-mana kenalan tidak kekal dangkal, kerana selain keupayaan untuk cepat menyukainya, orang-orang jenis ini
Any acquaintance does not remain superficial, because besides the ability to quickly like it,

prevalens saluran darah dangkal itu conjunctiva atau sclera,
inflammation, prevalence of superficial blood vessels of the conjunctiva

Satu perkara yang perlu diatasi oleh Google dalam pembaruan Panda akan datang ialah apabila laman web hijau berada di dalam hasil carian memihak kepada halaman yang lebih bersifat dangkal, tetapi lebih baru-baru ini diterbitkan, nilai hasil carian dapat dikurangkan.
One thing Google may have to address in future Panda updates is that when evergreen pages are buried in search results in favor of pages that are much more superficial in nature, but much more recently published, the value of the search results may be reduced.

Pendarahan boleh berlaku di mana sahaja di dalam badan, pendarahan dangkal seperti yang disebabkan oleh lelasan, atau luka cetek mungkin berpanjangan dan kudis mudah putus kerana kekurangan fibrin, yang boleh menyebabkan pendarahan semula.[ 2] Walaupun pendarahan dangkal menyusahkan, beberapa tempat pendarahan yang lebih serius adalah:[ 3].
Bleeding may occur anywhere in the body, superficial bleeding such as those caused by abrasions, or shallow lacerations may be prolonged and the scab may easily be broken up due to the lack of fibrin, which may cause re-bleeding.[2] While superficial bleeding is troublesome, some of the more serious sites of bleeding are:[3].