DIDATANGI in English translation

• came
• approached
• overtakes
• come
• comes
• coming
• cometh

Examples of using Didatangi in Malay and their translations into English

Lotfi Belkhir telah didatangi oleh seorang pelajar yang mengambil kursus Total Kemampanan
Lotfi Belkhir was approached by a student taking his Total Sustainability

yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware.'.

Maka kamu akan mengetahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya di dunia, dan yang akan ditimpakan
So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him,

Program ini didatangi dengan percuma, ia tersedia untuk semua pelanggan berdaftar kami
The program comes at no cost, it's available to all our registered clients

Lotfi Belkhir telah didatangi oleh seorang pelajar yang mengambil kursus Total Kemampanan
Lotfi Belkhir was approached by a student taking his Total Sustainability

Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya,( dengan berfirman kepadanya):" Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya".
Indeed We sent Noah to his people,[saying,]‘Warn your people before a painful punishment overtakes them.'.

Siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya,
Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him

( Mengapa mereka bersikap demikian?) Adakah mereka merasa aman dari didatangi azab Allah yang meliputi mereka, atau didatangi hari kiamat secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya?
Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah's punishment, or the coming of the Hour suddenly while they are unaware?

Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepada-NYA, sebelum kamu didatangi azab kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.
And return[in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped…}[Quran 39:54].

Tahniah tutorial walaupun subjek yang menarik minat saya kerana saya telah didatangi beberapa waktu yang lalu.
Congratulations tutorial even the subject interests me because I have approached some time ago.

berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.
surrender yourselves to Him before the punishment overtakes you, for then you will not be helped.

Maka kamu akan mengetahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya di dunia,
And you shall know to whom will come a chastisement degrading him,

( Mengapa mereka bersikap demikian?) Adakah mereka merasa aman dari didatangi azab Allah yang meliputi mereka, atau didatangi hari kiamat secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya?
Do they remain complacent over Allah's punishment coming and surrounding them, or the Last Day coming suddenly upon them whilst they are unaware?

berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.
submit to Him, before the punishment comes you and then you may not be helped.”.

Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya,( dengan berfirman kepadanya):" Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya".
We sent Noah to his nation, saying:'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them'.

Maka kamu akan mengetahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya di dunia,
And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace

Dan kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadaNya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.
And return to your Lord time after time and submit to Him before there comes to you the punishment, then you shall not be helped.

Dan turutlah- Al-Quran- sebaik-baik.( panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares.

Kamu akan ketahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, dan siapa pula yang berdusta!
You will come to know who it is on whom descends the torment that will cover him with ignominy, and who is a liar!

yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
before the Chastisement comes on you- of a sudden while ye perceive not!-.