COMETH in Malay translation

• datang
• datangnya
• itu pula

Examples of using Cometh in English and their translations into Malay

Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them,
Pada hari datangnya azab itu kepada mereka, tidak akan dapat ditolak daripada menimpa mereka,

Lo! thy Lord's commandment hath gone forth, and lo! there cometh unto them a doom which cannot be repelled.
Sesungguhnya telah datang perintah Tuhanmu( menghukum mereka), dan sesungguhnya mereka akan didatangi azab yang tidak akan dapat ditolak( oleh bantahan atau doa permohonan)".

Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not
tiada juga bagi datuk nenek mereka; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka;

At a drowning alarm in Holmsjön alarms SOS Alarm automatically volunteers around the Holm via SMS and have the opportunity to rescue someone in distress before the public safety personnel cometh.
Pada penggera lemas dalam Holmsjön Pada penggera lemas dalam Holmsjön penggera SOS penggera secara automatik sukarelawan sekitar Holm melalui SMS dan mempunyai peluang untuk menyelamatkan seseorang yang dalam kesusahan sebelum didatangi anggota keselamatan awam.

When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten(it).
tempohnya, tidak dapat mereka melambatkannya sesaatpun, dan tidak dapat mereka menyegerakannya".

Dreadful is the word that cometh out of their mouths.
mereka hanya mengatakan perkara yang dusta.

And what thing soever besides cometh within the chaos of this monster's mouth,
Dan apa perkara hingga ke atas selain datang dalam keadaan huru-hara mulut ini raksasa,

Is it ever so, that, when there cometh unto you a messenger(from Allah) with that which ye yourselves desire not,
Maka patutkah, tiap-tiap kali datang kepada kamu seorang Rasul membawa sesuatu( kebenaran)

provided them secretly and openly, ere the Day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness.
sama ada dengan merahsiakan pemberiannya itu atau dengan terbuka; sebelum datangnya hari yang tidak ada jual beli padanya, dan tidak ada sahabat handai( yang dapat memberikan pertolongan).

Say: Have ye thought: When His doom cometh unto you as a raid by night,
Katakanlah:" Sudahkah kamu nampak jalan keluar jika datang kepada kamu azab Tuhan itu,

Being sparing of their help to you(believers). But when the fear cometh, then thou(Muhammad) seest them regarding
Mereka bersikap bakhil kedekut terhadap kamu( wahai orang-orang mukmin untuk memberikan sebarang pertolongan); dalam pada itu apabila datang( ancaman musuh yang menimbulkan)

And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a Barren Day.
Dan orang-orang kafir tetap di dalam keraguan terhadap Al-Quran hingga datang kepada mereka saat kiamat secara mengejut, atau datang kepada mereka azab hari yang tidak ada kebaikan untuk mereka.

know that Allah cometh in between a man and his heart,
Rasul menyeru kamu kepada suatu yang memberi kehidupan kepada kamu,

verily I am going to work in my way; presently ye shall know on whom cometh a torment humiliating him
sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh( untuk mengembangkannya). Kamu akan ketahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya,

so how shall it be with them when there cometh Unto them their admonition!
bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka- apabila saat kiamat itu datang kepada mereka?

giving the glad tidings of an apostle who cometh after me: his name will be Ahmad.
memberikan berita gembira dengan kedatangan seorang Rasul yang akan datang kemudian daripadaku- bernama: Ahmad".

that thereby your hearts might be at rest- Victory cometh only from Allah,
kamu tenteram dengan bantuan itu. Dan( ingatlah bahawa) pertolongan yang membawa kemenangan itu hanya dari Allah Yang Maha kuasa,

or on a journey, or one of you cometh from offices of nature,
sedang dalam musafir, atau salah seorang di antara kamu datang dari tempat buang air,

And if ye be ailing or on a journey, or one of you cometh from the privy have touched women,
Dan jika kamu sakit, atau sedang dalam musafir, atau salah seorang di antara kamu datang dari tempat buang air,

those who believed with him said; when cometh the succour of Allah!
orang-orang yang beriman yang ada bersamanya: Bilakah( datangnya) pertolongan Allah?"!