Examples of using Cometh in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
আমি হেঁযালি করে তোমাদের এসব বলেছিলাম৷ সময় আসছে যখন আমি আর হেঁযালি করে তোমাদের কিছু বলব না, বরং পিতার বিষয় সরল ভাষায় তোমাদের কাছে ব্যক্তকরব৷।Which he gulpeth, but wellnigh swalloweth not. And death cometh upon him from every side, while yet he is not dead, and behind him is a torment terrible.
ঢোক গিলে তা পান করবে। এবং গলার ভিতরে going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
তবে সে প্রথমে বসে চিন্তা করবে না য়ে তার মাত্র দশ হাজার সৈন্য বিপক্ষের বিশ হাজার সৈন্য়ের মোকাবিলা করতে পারবে কিনা?work in my way; presently ye shall know on whom cometh a torment humiliating him and who is a liar.
অচিরেই জানতে পারবে কার উপর অপমানকর আযাব আসে আর কে মিথ ্ যাবাদী?Allah it is who hath created seven heavens, and of the earth the like thereof. The commandment cometh down among them slowly, that ye may know that Allah is Able to do all things, and that Allah surroundeth all things in knowledge.
আল And if We delay for them the doom until a reckoned time, they will surely say: What withholdeth it? Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them?
আর যদি তাদের থেকে নির ্ দিষ ্ ট কাল পর্যন্ত আমরা শাস ্ তি স ্ থগিত রাখি তবে তারা নিশ ্ চয়ই বলবে--'' কিসে একে বাধা দিচ্ছে?'' এটি কি নয় যে যেদিন তাদের নিকটে এ আসবে সেদিন তাদের থেকে এটি প্রতিহত হবে না, আর যা নিয়ে তারা ঠাট্টা- বিদ্রূপ করছিল তাই তাদের ঘেরাও করবে?O ye who believe! give your response to Allah and His Messenger, when He calleth you to that which will give you life; and know that Allah cometh in between a man and his heart, and that it is He to Whom ye shall( all) be gathered.
হে ঈমানদারগণ, আল Then, when Our command cometh and the oven gusheth water, introduce therein of every( kind) two spouses, and thy household save him thereof against
তারপর আমাদের নির্দেশ যখন আসবে ও পানি উথলে উঠবে তখন তাতে উঠিয়ে নাও হরেক রকমের জোড়ায়- জোড়ায়,then when Our command cometh and the oven boileth over, make way therein of every pair two, and thy household save him thereof against whom there hath
তারপর আমাদের নির্দেশ যখন আসবে ও পানি উথলে উঠবে তখন তাতে উঠিয়ে নাও হরেক রকমের জোড়ায়- জোড়ায়,When there cometh the succour of Allah and the victory.
যখন আল ্ লাহ By no means! When it cometh up to he collar-bone.
কখনও না, যখন প ্ রাণ কন When there cometh the succour of Allah and the victory.
যখন আসবে আল ্ লাহর সাহায ্ য ও বিজয়।By no means! When it cometh up to he collar-bone.
And then there cometh unto them that which they had been promised.
My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.
আমার সাহায্য প্রভুর কাছ থেকে আসবে, য়ে প্রভু স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা_।When death cometh unto one of them, he saith: My Lord!
যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে, তখন সে বলে,‘ হে আমার পালনকর্তা!Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক ্ ত হয়ে পড়বে।And they say: When cometh this victory( of yours) if ye are truthful?
তারা বলে তোমরা সত ্ যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা?I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
তোমরা যখন সংকটে পড়বে তখন আমি তোমাদের নিয়ে পরিহাস করব_ তোমাদের কাছে যখন সন্ত্রাস আসবে তখন আমি তোমাদের উপহাস করব_।
