PRIJDE in English translation

• come
• cometh
• comes
• shall
• then
• coming
• when

Examples of using Prijde in Slovak and their translations into English

ktorého skrúšenie prijde znenazdania.
whose breaking cometh suddenly at an instant.

Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas.
Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice.

A zo zástupu mnohí uverili v neho a hovorili: Či Kristus, keď prijde, učiní viacej divov, ako je tých, ktoré tento učinil?
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas.
Do not marvel at this; for an hour is coming in which all those in the tombs will hear his voice.

kde bol Dávid, prijde Kristus?
That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

Hospodin nech dá, aby žena, ktorá prijde do tvojho domu, bola jako Rácheľ
May the LORD make the woman who is coming into your house like Rachel

Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas.
Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear His voice.

Hľa, ľud prijde zo zeme severa,
a people is coming from the north country,

A keďže miloval kliatbu, nech tedy prijde na neho; nemal záľuby v požehnaní,
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing,

Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas.
Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice.

Prijde plešina na Gazu, zničený bude Aškalon,
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley:

Lebo od severa prijde dym, ani nebude toho, ktorý by sa oddelil od jeho shromaždení a nedostanovil sa.
For a smoke will arrive from the north, and there is no one who will escape his army.

Pretože je nevyhojiteľná zo svojich rán, a že to prijde až po Júdu, dosiahne až po bránu môjho ľudu,
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people,

Každý prijde na ukrutnosť; smer ich tvárí bude napred,
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind,

Nuž čo tedy urobí pán vinice? Prijde a zahubí takých vinárov a vinicu dá iným.
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

Prijde a zahladí tých vinárov
He shall come and destroy these husbandmen,

Lebo prijde jako osídlo na všetkých, ktorí bývajú na tvári celej zeme.
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice.

Nedivte sa tomu, lebo prijde hodina, v ktorú všetci, ktorí sú v hroboch, počujú jeho hlas.
Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice.

A tak vytrhne od Assúra, keď prijde do našej zeme a keď vkročí na naše územie.
So He will rescue us from Assyria when it invades our land, when it marches against our territory.