DIHIMPUNKAN in English translation

• gathered
• mustered
• assembled

Examples of using Dihimpunkan in Malay and their translations into English

Dan dihimpunkan bagi Nabi Sulaiman bala tenteranya,
And assembled together for Sulaiman were his armies of jinns

Dan dihimpunkan bagi Nabi Sulaiman bala tenteranya, dari jin dan manusia serta burung; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing.
And his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him, and they were formed into groups.

Orang-orang yang dihimpunkan ke neraka Jahanam dengan diseret atas muka-muka mereka, mereka itulah orang
Those who will be gathered to Hell(prone) on their faces,- they will be in an evil plight,

Orang-orang yang dihimpunkan ke neraka Jahannam dengan diseret atas muka-muka mereka,
The ones who are gathered on their faces to Hell- those are the worst in position

ada tanda( yang mendatangkan iktibar) bagi orang yang takut kepada azab akhirat, iaitu hari yang dihimpunkan manusia padanya.
the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.

Kini anda tertanya-tanya sama ada semua kehebatan itu dapat dihimpunkan dalam satu design imej kecil sahaja.
Now, you might be wondering how in the world can you encapsulate all that greatness and awesomeness in just a single thumbnail design.

memanfaatkan harta yang luas pengetahuan dihimpunkan oleh enjin carian dalam talian yang terkemuka di dunia.
tapping into the vast trove of knowledge amassed by the world's leading online search engine.

kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan.
is He Who has multiplied you through the earth, and"> to Him shall ye be gathered together.".

Demi sesungguhnya! jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada Allah jualah kamu akan dihimpunkan( untuk menerima balasan).
And if indeed you die or you are slain, certainly to Allah shall you be gathered together.

kemudian kepada Tuhanlah mereka dihimpunkan.
andthey(all) shall be gathered to their Lord in the end.

Tiada Kami tinggalkan sesuatu pun di dalam kitab Al-Quran ini; kemudian mereka semuanya akan dihimpunkan kepada Tuhan mereka( untuk dihisab dan menerima balasan).
We have left out nothing in the Book-- they shall all be gathered before their Lord.

sudah tentu kepada Allah jualah kamu akan dihimpunkan( untuk menerima balasan).
be slain, assuredly unto Allah shall ye be gathered.

Jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada Allah jualah kamu akan dihimpunkan( untuk menerima balasan).
If you die, or are killed- to God you will be gathered up.

dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".
to Him you will be rounded up.”.

Demi sesungguhnya! jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada Allah jualah kamu akan dihimpunkan( untuk menerima balasan).
And if you die or are killed, before Allah you shall all be gathered.

laman web yang menyediakan perkhidmatan untuk pedagang dihimpunkan.
where web-sites, which provide services for traders, are collected.

Tuan memberi kita janji yang istimewa bahawa di mana dua atau tiga orang dihimpunkan ke dalam nama-Nya, di situlah Dia di tengah-tengah kita.
He said where two or three are gathered together in His name, in unity, He would be in our midst.

Tiadalah Kami lupakan sesuatu pun di dalam al-Kitab, kemudian kepada Tuhanlah mereka dihimpunkan.
We have not omitted anything from the Book- then they will be gathered to their Lord.”.

000 lelaki dewasa dan kanak-kanak Muslim Bosniak telah dihimpunkan dan.
8,000 Bosnian Muslim men and boys were rounded up and massacred.

iaitu hari yang dihimpunkan manusia padanya.
mankind are to be gathered to, and that Day witnessed(by all).”.