DIPERAKUI in English translation

• certified
• acknowledged
• attested
• is recognized
• affirmed
• notarised
• is recognised
• notarized

Examples of using Diperakui in Malay and their translations into English

Berikut adalah 8 tanda-tanda penting yang mungkin berlaku satu bulan sebelum serangan jantung yang boleh meningkatkan kadar survival seseorang dan diperakui betul.
Here are 8 crucial symptoms that are likely to occur one month before a heart attack that can improve one's survival rate when properly acknowledged.

Institut bekerja mengikut perancangan dan program, diperakui oleh Kementerian Pelajaran,
The Institute worked according to plans and programs, affirmed by the Ministry of Education,

Aduan bertulis akan diperakui oleh Pemberi Perkhidmatan dan aduan tidak bertulis akan dianggap sebagai diperakui pada masa aduan dibuat;
Written complaints will be acknowledged by the Service Provider upon receipt and non-written complaints will be taken as acknowledged at the time the complaint was made;

Kapten Peterson juga mendakwa beliau mempunyai Akuan Berkanun daripada pemilik sebelumnya, diperakui di Hong Kong dengan cop pejabat Konsulat Malaysia di pulau China itu.
Captain Peterson also claimed that he had a Statutory Declaration from the previous owner, notarised in Hong Kong and with the Malaysian Consulate stamping it.

digunakan secara bebas atau diberikan dengan ester testosteron lain untuk rawatan testosteron dalam pesakit dengan kekurangan testosteron yang diperakui.
be used independently or administered with other testosterone esters for testosterone treatments in a patient with affirmed testosterone insufficiency.

Kapten Peterson turut menjelaskan pihaknya mempunyai Akuan Berkanun daripada pemilik sebelumnya, diperakui di Hong Kong dengan cop Konsulat Malaysia.
Captain Peterson also claimed that he had a Statutory Declaration from the previous owner, notarised in Hong Kong and with the Malaysian Consulate stamping it.

Kapten Peterson juga mendakwa beliau mempunyai Akuan Berkanun daripada pemilik sebelumnya, diperakui di Hong Kong dengan cop Konsulat Malaysia.
Capt Peterson also claimed that he had a Statutory Declaration from the previous owner notarised in Hong Kong, with the Malaysian Consulate stamping it.

Klausa model EU diperakui sebagai kaedah pilihan untuk mengesahkan pemindahan data peribadi ke luar EU bagi persekitaran pengkomputeran awan.
The EU model clauses are recognized as a preferred method for legitimizing the transfer of personal data outside the EU for cloud computing environments.

Bursa hendaklah menolak untuk memproses apa-apa transaksi mengikut undang-undang yang perlu dipersetujui dan diperakui oleh Ahli.
Exchange shall refuse to process any transaction as per the applicable laws which Member shall agree and acknowledge.

Oleh itu kami telah menjadi pembekal ODM diperakui fortune global 500 Syarikat-Syarikat dan Syarikat-syarikat tersenarai.
Thus we have become the certified ODM supplier of the fortune global 500 companies and the listed companies.

Kami mengesyorkan anda menggunakan Lync dengan telefon yang diperakui bagi UC atas sebab yang termasuk anda tidak boleh membuat panggilan video antara dua sistem telefon berlainan.
We recommend that you use Lync with a phone that is certified for UC for reasons that include that you cannot make a video call between two different phone systems.

() diperakui oleh Kerajaan Persekutuan bahawa dia hendaklah dikira bagi maksud itu sebagai seorang pemastautin tetap di Persekutuan.
(b)it is certified by the Federal Government that he is to be treated for those purposes as a permanent resident in the Federation.

Sementara itu, produk itu diperakui sebagai produk kelayakan negara memenuhi kelayakan pengawasan dan pemeriksaan.
Meanwhile, the products are certified as the qualifued products of state qualify supervision and inspection authority.

Operasi seluruh dunia VFS Global diperakui oleh ISO 9001: 2008 untuk Sistem Pengurusan Kualiti,
VFS Global's worldwide operations are certified ISO 9001:2008 for Quality Management System,

Boyzone telah diperakui untuk 6 juta album dan 7. 1 juta single di UK.[ 1].
Boyzone has been certified for 6 million albums and 7.1 million singles in the UK.

Dokumen bukan asli mestilah diperakui sebagai salinan sebenar oleh kakitangan yang diberi kuasa AIA
Non original documents must be certified as true copy by AIA authorised staff

Chipset baru diperakui untuk berfungsi dengan kedua-dua piawaian wayarles Qi Consortium Wireless Power
The new chipset is certified to work with both the Wireless Power Consortium's Qi wireless standard

Setiap tangki diperakui untuk mengekalkan suhu pada keperluan- 190 ° Setiap tangki diperakui untuk mengekalkan suhu pada keperluan- 190 ° C untuk tempoh masa yang tertentu, namun, terdapat variasi yang signifikan dalam prestasi penghantar walaupun dibandingkan dengan model yang sama dan dibuat.
Each tank is certified to maintain the temperature at the requisite -190°C for a specified period of time, however, there can be a significant variation in the performance of shippers even in comparison to the same model and make.

Kisah-kisah yang mengandungi laporan yang diperakui oleh" akal manusia" mimmā Kisah-kisah yang mengandungi laporan yang diperakui oleh" akal manusia"( mimmā tadullu al-' uqūl' alā mūjabihī) dan yang selaras dengan akal.
The narratives that contain reports testified by the"human intellect"(mimmā tadullu al-‘uqūl‘alā mūjabihī) and that which are aligned with common sense.

Pada tahun 1903, US Steel menerbitkan laporan tahunan yang ketepatan kewangannya diperakui oleh Price, WaterHouse& Co. dalam apa yang dikenali sebagai laporan tahunan korporat moden yang terawal.
In 1903, U.S. Steel published an annual report whose financial accuracy was certified by Price, WaterHouse& Co. in what is known as the earliest modern corporate annual report.