NOTARIZED in Malay translation

• disahkan
• MDA
• sah
• diperakui

Examples of using Notarized in English and their translations into Malay

a decision to establish a notarized or public authority which issued the document.
keputusan untuk mewujudkan satu kuasa yang disahkan oleh notari atau awam yang mengeluarkan dokumen itu.

Document confirming the authority of the person signing the application for the return of advance payments, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
Dokumen mengesahkan kuasa orang yang menandatangani permintaan untuk pembayaran balik pembayaran terlebih dahulu, yang disahkan oleh notari atau oleh pihak berkuasa kastam atas pembentangan dokumen asal;

6 this article may be submitted as originals or notarized copies.
6 artikel ini boleh dikemukakan sebagai asal atau salinan yang disahkan oleh notari.

the Company may request from the Client to provide notarized copies of: passport,
Syarikat boleh meminta Klien untuk menyediakan salinan bernotari: pasport,

A copy of the document confirming the status of a legal person under the law of the country in which it created a legal person(translated into Russian), notarized;
Salinan bukti status undang-undang di bawah undang-undang negara di mana entiti tersebut dicipta( dengan terjemahan ke dalam Bahasa Rusia), disahkan oleh notari;

A copy of the document confirming the authority of the person signing the application for the return of advance payments(with translation into Russian), notarized;
Salinan dokumen yang mengesahkan kuasa orang yang menandatangani permintaan untuk pemulangan bayaran pendahuluan( dengan terjemahan ke dalam Bahasa Rusia), disahkan oleh notari;

the prize in person, the acceptance certificate can be drawn up for another person based on notarized power of attorney from the winner.
menerima hadiah secara langsung, sijil penerimaan boleh dibuat untuk orang lain berdasarkan kuasa peguam yang telah disahkan dari pemenang.

at our sole discretion, to demand that you will provide the Company with a notarized ID or any equivalent certified ID according to the applicable law of your jurisdiction.
untuk menuntut bahawa Pelanggan akan memberikan Syarikat dengan ID yang disahkan atau sebarang ID yang bersertifikat mengikut undang-undang yang terpakai di bidang kuasa anda.

it is necessary to provide a notarized translation of the document in English)
adalah perlu untuk menyediakan terjemahan disahkan dokumen itu dalam bahasa Inggeris)

if the request for the refund of advance payments served assignee of the person who made advance payments, notarized or customs authorities in the presentation of the original document.
permintaan untuk pemulangan bayaran pendahuluan dihidangkan seorang pengganti yang membuat bayaran terlebih dahulu, MDA atau pihak berkuasa kastam atas pembentangan dokumen asal.

at our sole discretion, to require that the Player provides us with a notarized ID or any equivalent certified ID according to the applicable laws of your jurisdiction.
untuk menuntut bahawa Pelanggan akan memberikan Syarikat dengan ID yang disahkan atau sebarang ID yang bersertifikat mengikut undang-undang yang terpakai di bidang kuasa anda.

any other document proving the identity of the citizen in accordance with the legislation of the Russian Federation, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
mana-mana dokumen pengenalan lain dalam selaras dengan undang-undang kebangsaan Persekutuan Rusia, MDA atau pihak berkuasa kastam atas pembentangan dokumen asal;

provided that they have been legalized by bodies of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and accompanied with their notarized copies and translation.
mereka telah disahkan oleh badan-badan Kementerian Luar Negeri Ukraine dan disertakan dengan salinan disahkan dan terjemahan.

the authorized bodies that issued such documents, or notarized.
oleh pihak berkuasa yang berwibawa, yang mengeluarkan dokumen atau disahkan sedemikian.

product particulars should be provided in the notarized declaration and should be dated,
butir-butir produk perlu disediakan dalam akuan yang disahkan dan hendaklah bertarikh, ditandatangani

to demand that the Customer will provide the Company with a notarized ID or any equivalent certified ID according to the applicable law of your jurisdiction.
untuk menuntut bahawa Pelanggan akan memberikan Syarikat dengan ID yang disahkan atau sebarang ID yang bersertifikat mengikut undang-undang yang terpakai di bidang kuasa anda.

social security numbers, notarized copies of state issued id,
nombor keselamatan sosial, salinan disahkan oleh notari bagi id negeri dikeluarkan,

notarized translation refers to a translation done and certified by a translation company like China-Link Translation or notarized by a notary public for submission to authorities for legal or immigration purpose.
yang disahkan bermaksud terjemahan yang telah diperakui oleh syarikat terjemahan seperti Raffles Translation atau terjemahan yang telah disahkan oleh notari awam untuk diserahkan kepada pihak berkuasa bagi memenuhi keperluan undang-undang atau imigresen.

receive the prize himself/herself, the acceptance certificate may be drawn up for another person on the basis of a notarized power of attorney from the winner.
menerima hadiah secara langsung, sijil penerimaan boleh dibuat untuk orang lain berdasarkan kuasa peguam yang telah disahkan dari pemenang.

notarized translation refers to a translation done and certified by a translation company like Raffles Translation or notarized by a notary public for submission to authorities for legal or immigration purpose.
yang disahkan bermaksud terjemahan yang telah diperakui oleh syarikat terjemahan seperti Raffles Translation atau terjemahan yang telah disahkan oleh notari awam untuk diserahkan kepada pihak berkuasa bagi memenuhi keperluan undang-undang atau imigresen.