ATTESTERAD in English translation

• notarized
• certified
• endorsed

Examples of using Attesterad in Swedish and their translations into English

giltiga pass och en attesterad enda certifikat i engelska eller franska.
valid passports and a notarized Single certificate in English or French.

Sådan bristande efterlevnad ska kunna påverka de utgifter som ingår i en attesterad utgiftsdeklaration för vilken det begärts en mellanliggande utbetalning.
Such non compliance shall be liable to affect the expenditure contained in a certified statement of expenditure for which the interim payment is requested;

få dem attesterad och levereras antingen via e-post
get them notarized and shipped either via email

Våra dokument översättningar kan attesterad av notarius publicus,
Our document translations can be notarized by a Public Notary,

Det åtföljs av en kopia på den kvitterade fakturan eller följesedeln attesterad av den stödberättigade.
It is accompanied by a duplicate of the receipted invoice or of the delivery slip, countersigned by the beneficiary.

Ifall funktionaliteten för attest har aktiverats kommer enbart leverantörsfakturor som har blivit attesterad för betalning att synas här.
If the authorisation functionality has been turned on, supplier invoices must be authorised for payment to appear here.

För den export som avses i punkt 1 skall de behöriga polska myndigheterna föreläggas en attesterad kopia av exportlicensen, som utfärdats i enlighet med denna artikel, och en vederbörligen attesterad kopia av exportdeklarationen för varje försändelse.
Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.

Dessa stödsatser ska tillämpas på de stödberättigande utgifter som nyligen uppgivits i varje attesterad utgiftsredogörelse som lämnats in under den period då en medlemsstat uppfyller ett av följande villkor.
These rates shall apply to the eligible expenditure newly declared in each certified declaration of expenditure submitted during the period in which a Member State complies with one of the following conditions.

Vid sådan export som avses i punkt 1 skall för behöriga myndigheter i Dominikanska republiken uppvisas en bestyrkt kopia på den exportlicens som utfärdats i enlighet med den här artikeln och en vederbörligen attesterad kopia på exportdeklarationen för varje avsändning.
Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the Dominican Republic of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.

Det finns utgifter i en attesterad utgiftsdeklaration som är oriktiga
Expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular

de importerade produkterna och de produkter som anges på exportlicensen måste aktören i samband med importen till Polen uppvisa en attesterad kopia av exportdeklarationen med vissa obligatoriska uppgifter rörande exportlicensen.
those indicated on the export licence, operators are required, on import into Poland, to present a certified copy of the export declaration bearing specific information referring to the export licence.

Den delegerade utanordnaren måste genomföra ytterligare kontroller efter att tagit del av uppgifter som uppmärksammade honom på att utgifter i en attesterad utgiftsredovisning har samband med en allvarlig oegentlighet som inte har korrigerats.
(b) that officer has to carry out additional verifications following information coming to his notice which alerted him that expenditure in a certified declaration of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected.

Den delegerade utanordnaren måste genomföra ytterligare kontroller efter att tagit del av uppgifter som uppmärksammade honom på att utgifter i en attesterad utgiftsdeklaration har samband med en allvarlig oegentlighet som inte har korrigerats.
That officer has to carry out additional verifications following information coming to his notice which alerted him that expenditure in a certified declaration of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected.

en förvaltningsförklaring till kommissionen, åtföljt av en attesterad årsredovisning, en sammanfattande rapport om kontroller
a management declaration of assurance accompanied by the certified annual accounts, a summary report of controls

inte har använts till förfinansiering eller mellanliggande betalningar eller för vilka ingen attesterad utgiftsdeklaration eller betalningsansökan har lämnats in.
making interim payments or for which no certified statement of expenditure or any payment request has been submitted.

och en vederbörligen attesterad kopia av exportdeklarationen för varje försändelse.
and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.

du samtycker till att göra det, en attesterad legitimation eller något motsvarande godkänt ID enligt tillämplig lag i din jurisdiktion
You agree to so do, a notarised ID or any equivalent certified ID according to the applicable law of Your jurisdiction

måste denna person dessutom uppvisa attesterad tillåtelse att resa undertecknad av den andre föräldern, i tillägg till barnets födelsebevis och foto-ID. Föräldrar eller vårdnadshavare som inte kan eller vill uppvisa en sådan attest måste inneha juridisk attest.
identity card with photo- a letter authorizing the trip signed by the other parent with a notarial certification of signature.

får slutbetalningar öka med tio procentenheter jämfört med medfinansieringssatsen för varje prioriterat område som ska tillämpas på de stödberättigande offentliga utgifter som nyligen deklarerats i varje attesterad utgiftsdeklaration som lämnats in under den period då en medlemsstat uppfyller ett av följande villkor.
percentage points above the co-financing rate applicable to each priority axis, to be applied to the amount of eligible public expenditure newly declared in each certified statement of expenditure submitted during the period in which a Member State meets one of the following conditions.

denna höjning ska tillämpas på de stödberättigande offentliga utgifter som nyligen redovisats i varje attesterad utgiftsdeklaration som lämnats in under den period då en medlemsstat uppfyller något av de villkor som fastställs i artikel 76.3 a,
to be applied to the amount of eligible public expenditure newly declared in each certified statement of expenditure submitted during the period in which a Member State fulfils one of the conditions laid down in points(a),(b)