OVERITI in English translation

• certified
• authenticate
• be verified
• certify
• notarized

Examples of using Overiti in Slovenian and their translations into English

zadevajo nepremičnine ali nepremičninske pravice, overiti.
immovable property rights must be registered.

Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva dodatne pravice. Da bi se to dejanje lahko izvedlo, se morate overiti kot en izmed spodnjih uporabnikov.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.

Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva dodatne pravice. Da bi se to dejanje lahko izvedlo, se morate overiti kot super- uporabnik.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.

statut družbe ter vse spremembe teh dokumentov sestaviti in overiti v zakonsko določeni obliki.
any amendments to those documents shall be drawn up and certified in due legal form.

patentirana tehnologija bo zdaj overiti ID in potnih listov, ki jih uporablja 50+ forenzičnih
patented technology will now authenticate IDs and passports by applying 50+ forensic

Če s posebnimi direktivami ni določen kraj overitve, se instrumenti, ki se morajo overiti samo v eni stopnji, overijo na kraju, ki ga izbere pristojna meroslovna služba.
If the separate directives do not specify the place where verification is to be carried out, instruments which have to be verified in only one stage shall be verified at the place chosen by the metrological service concerned.

morate izdano javno listino overiti še pri Ministrstvu za zunanje zadeve oziroma pri diplomatskem predstavništvu
signed the aforementioned convention, you must additionally certify the issued public document at the Ministry of Foreign Affairs

Vsak nov igralec boste mogli overiti v projektu s pomočjo podatkov, ki so v času vpisa v socialnih omrežjih(Facebook,
Each new player will be able to be authenticated in the project with the help of data provided during registration in social networks(Facebook,

Da ste zmožni overiti z uporabniškim imenom in geslom je tudi velika prednost preko SSH,
Being able to authenticate with a username and password is also a big advantage over SSH,

Razviti in overiti nov poklic“Ekološki vrtnar”, oblikovati načrt izobraževanja
To develop and approbate a new occupational profile of“Eco-vegetable gardening worker”,

razdeli na različne serije, morajo carinski organi pred tem preveriti izvirnik potrdila in ga overiti.
customs authorities must check the original copy of the certificate of inspection and endorse it.

parafiran v Bruslju 2. marca 2007, ki naj bi ga podpisali 30. aprila 2007, overiti v drugih jezikih bodisi z izmenjavo pisem pred podpisom Sporazuma
envisioned for signature on 30 April 2007 is to be authenticated in other languages, as provided either by exchange of letters,

Zgoraj navedene izjave morajo biti sestavljene v dveh izvirnikih in jih mora v Romuniji overiti notar, v tujini
The statements indicated above must be drawn up in two originals and must be authenticated in Romania by the notary public

Overili so mi dokumente od sklada in potrdilo o smrti.
I have had all the necessary paperwork certified-- the trust and… the death certificate.

Takoj overite identiteto s prepoznavnimi šiframi.
Authenticate identity with recognition codes immediately.

Je carinski organ s podpisom in žigom overil zahtevek za vračilo DDV.
Customs authority certified the tax refund application by signature and seal.

Sodni tajniki lahko tudi overijo dokumente, ki se hranijo
Registrars can also certify documents which are deposited

Vse je overila in priča je bila ga. Lucy Delaney.
It was notarized and witnessed by Mrs. Lucy Delaney.

Bi nas overili? Ne!
Would you favor us?(sighs) No!

Overi nadzorno vsoto.
Verify Checksum.