NOTARIZED in Polish translation

Examples of using Notarized in English and their translations into Polish

Style/topic:

countersigned and notarized.

kontrasygnowana i uwierzytelniona.

He original and notarized copy of the birth certificate;

Oryginał i kopię świadectwa o urodzeniu poświadczone przez notariusza;

Signed and notarized.

Podpisany i uwierzytelniony.

I need you to get a will notarized.

Potrzebuję byś uwierzytelnił testament.

Signed and notarized.

Podpisała i uwierzytelniła.

I'm sorry it needs to be notarized.

Przykro mi, że musi to być uwierzytelnione.

You don't need this notarized?

Nie trzeba tego uwierzytelniać?- Nie?

It wasn't notarized, it wasn't on paper,

Nie była potwierdzona przez notariusza, nie była na papierze,

Please have them well translated and notarized and submit them safely to the court.

Proszę je dobrze przetłumaczyć i uprawomocnić. Oraz bezpiecznie dostarczyć do Sądu.

Notarized December 1 st, 1899.

Akt notarialny, 1 Grudnia 1899.

Please note documents notarized by the US embassy notary public will not be accepted.

Zaznaczamy, że dokumenty poświadczone przez notariusza w ambasadzie USA nie będą dopuszczalne.

I need you to get a will notarized.

Notariusz musi potwierdzić testament.

So I brought by the notarized copies.

Przyniosłem poświadczone kopie dokumentów.

It's not even notarized.

Nawet nie jest uprawomocniony.

but we need notarized hard copies.

ale potrzebujemy potwierdzonych notarialnie kopii papierowych.

And if you need anything notarized, bring that, too.

A możesz też przynieść coś do potwierdzenia notarialnego.

All signed and notarized.

Wszystko podpisane i legalne.

The will is signed, notarized.

Akt notarialny jest podpisany przez notariusza.

It's not notarized.

Nie zostało zalegalizowane.

the documents need to be translated and notarized.

powinny zostać przetłumaczone i poświadczone.