NOTARIZED IN SPANISH TRANSLATION

• notariada
• notarial
• notarizado
• notarizada
• certificada
• legalizada
• autenticada
• notario
• escriturado
• protocolizada
• notarizar

Examples of using Notarized in English and their translations into Spanish

The signature doesn't normally need to be witnessed or notarized.
La firma por lo general no necesita ser notariada o ante testigos.

Signed and notarized.
Firmado y notarizado.

form to be signed and notarized.
forma que debe ser firmada y notarizada.

This document must also be notarized or signed by two witnesses.
Este documento debe ser firmado ante un notario o por dos testigos.

Apostille service in California and certified and notarized translation for California documents.
Apostilla y traducción certificada y notariada para documentos de California.

ready to be notarized.
listo para ser escriturado.

Military service record(original or notarized photocopy);
Ficha antropométrica del ejército(original o fotocopia legalizada);

Then it must be notarized and registered in the Register of Legal Entities.
Posteriormente debe ser protocolizada e inscrita en el Registro de Personas Jurídicas.

make sure that it is properly notarized.
asegúrese que esté propiamente notarizado.

Each Interment Authorization must be notarized.
Cada Autorización de Entierro debe ser notarizada.

This one needs to be notarized.- Notarized?
Esto necesita estar escriturado-¿escriturado?

have signature notarized.
tener la firma notariada.

The form must be completed, notarized, and returned.
Deberá completar, notarizar, y devolver la planilla.

Yes, the travel permission must be notarized.
Sí, el permiso para viajar debe estar notarizado.

sworn translation and notarized translation.
traducción jurada y traducción notarizada.

A notarized confidentiality agreement.
Un acuerdo escriturado confidencialmente.

Be sure to let us know if your documents need to be notarized.
Asegúrese de hacernos saber si los documentos tienen que ser notariada.

Have your document translated and notarized/ certified.
Mandar a traducir su documento y notarizar/certificar la traducción.

The Power of Attorney does not need to be notarized nor legalized.
El poder no necesita estar notarizado ni legalizado.

The form must be signed and notarized by the one available parent.
El formulario debe estar firmado y notarizado por el padre disponible.