NOTARIZED in Hungarian translation

• hitelesített
• közjegyzői
• közjegyző által hitelesített
• hitelesítve
• megpecsételnénk

Examples of using Notarized in English and their translations into Hungarian

Power of Attorney representative, notarized.
A meghatalmazott képviselője, a közjegyző által hitelesítve.

All signed and notarized.
Mind aláírva és ellenjegyezve.

transcripts should be translated into English and certified or notarized.
átiratot angolra kell lefordítani, és igazolni vagy hitelesíteni kell.

It lists all the owners and all you need notarized consent to the deal.
Felsorolja az összes tulajdonos és csak annyit kell közjegyző hozzájárul ahhoz, hogy az üzletet.

The bank has paperwork signed and notarized.
A papírok rendben vannak… aláírva és közjegyzővel hitelesítve.

And do they need notarized?
Arra van szüksége, hogy noszogassák?

Consent of all board members to take the position- to be notarized;
Valamennyi igazgatósági tag hozzájárulása álláspont megtételéhez- közjegyzőnek kell lennie;

Signed and notarized.
Aláírta és hitelesíttette.

or with an official or notarized English translation.
vagy hivatalos vagy közjegyzői hiteles angol fordítással.

The paperwork was never filed, not even notarized.
A papírokat soha nem adták be, még csak nem is hitelesíttették.

Further, the accused was given right to counsel and even received a notarized copy of the entire trial(with the names of prosecution witnesses deleted)
Továbbá a vádlottnak joga volt jogi tanácsot kérni, sőt hitelesített másolatot kapott az egész tárgyalás menetéről(a vád tanúinak feltűntetése nélkül),

fully executed and notarized contract between two parties,
teljes körűen végrehajtott és közjegyzői szerződést is kötött két fél között,

may not be limited to a notarized copy of a passport, an original utility bill,
nem korlátozhatják azokat az útlevél hitelesített másolatára, az eredeti közüzemi számlára,

(2) a notarized copy of the will or other instrument establishing the successor/nominee's right to the Talk Fusion business;
(2) a végrendelet vagy más eszköz közjegyző által hitelesített másolatát, amely bizonyítja az örökös/jelölt jogát a Talk Fusion üzletre;

may not be limited to a notarized copy of a passport, an original utility
nem korlátozhatják azokat az útlevél hitelesített másolatára, az eredeti közüzemi számlára,

Notarized highest diploma(photocopy):
Közjegyzői legmagasabb diploma(fotokopás):

Also, a notarized copy of a passport is a mandatory document if a person plans to apply for a residence permit abroad
Továbbá, az útlevél közjegyző által hitelesített másolata kötelező dokumentum, ha a személy külföldi tartózkodási engedélyt kíván kérni,

Notarized copy of the certificate of transfer of ownership of the former owner of the house that you have decided with her husband to buy him as a cozy nest for their children.
Hitelesített másolata igazolás tulajdonjogának átruházása a korábbi tulajdonos, a ház, hogy úgy döntött a férjével, hogy vesz neki egy hangulatos fészek gyermekeik számára.

official degree certificates(original or notarized documents with English translations if documents are not in English).
hivatalos oklevelek(eredeti vagy közjegyzői dokumentumok angol fordítással, ha a dokumentumok nem angolul).

printed in triplicate and notarized.
nyomtatva három példányban és hitelesítve.