NOTARIZED in Slovak translation

• notársky overené
• úradne overená
• notárom overené
• notársky overený
• notársky overenú
• notársky overená

Examples of using Notarized in English and their translations into Slovak

Photocopies or notarized copies are not accepted.
Fotokópie alebo notárske kópie nie sú prijateľné.

What is a notarized document or an apostille?
Čo je to notársky overený dokument a/alebo apostila?

A notarized copy of the relevant(with a photo and signature) passport pages;
Kópia(naskenovaná) platného pasu s fotografiou a podpisom;

you must arrange a garage lease with a notarized contract.
musíte dohodnúť prenájom garáže s notárskym kontraktom.

Written consent of the third country national with the application with a notarized signature;
Písomný súhlas štátneho príslušníka tretej krajiny so žiadosťou, s overeným podpisom.

It will also need to be officially notarized.
Preto musí byť aj oficiálne registrovaný.

The form of the document is selected by a simple or notarized statement.
Formulár dokumentu sa vyberá jednoduchým alebo notárskym vyhlásením.

If fraud or document tampering is suspected management may require notarized documents.
Ak existuje podozrenie z podvodu alebo manipulácie s dokumentmi, manažment môže vyžadovať notárske dokumenty.

Make sure that you have all your documents notarized before you leave your home country.
Uistite sa, že máte všetky potrebné dokumenty pred odchodom svojej krajiny.

However, the second option requires a notarized signature of the heir.
Druhá možnosť však vyžaduje notársky podpis dediča.

It should be noted that notarized translations can be sewn both with to copies of documents,
Treba poznamenať, že notársky overené preklady môžu byť prišité tak na kópie dokumentov,

Due to this, a power of attorney needs to be notarized, whereas a letter of authority does not need to be.
Z tohto dôvodu musí byť plnomocenstvo notársky overené, zatiaľ čo list autority nemusí byť.

witnessed and notarized, you will want to make sure that your estate administrator gets a copy.
podpísaný svedkom a notársky overený, budete chcieť, aby sa ubezpečil, že váš správca nehnuteľnosti dostane kópiu.

copies of which must be notarized and apostille.
ktorých kópie musia byť notársky overené a apostilované.

These documents may include but may not be limited to a notarized copy of a passport,
Tieto dokumenty môžu zahŕňať, ale nemusia sa obmedzovať iba na notársky overenú kópiu pasu,

All students under the legal age of 18 require a notarized consent from parent/legal guardian providing authorization
Všetci študenti mladší ako 18 rokov musia predložiť notársky overený súhlas rodiča/zákonného zástupcu o povolení

it was also notarized.
ale bolo to aj notársky overené.

Also, a notarized copy of a passport is a mandatory document if a person plans to apply for a residence permit abroad
Aj notársky overená kópia cestovného pasu je povinným dokumentom, ak osoba plánuje požiadať o povolenie na pobyt v zahraničí

For this purpose, the Company shall be entitled to request a scanned copy or a notarized copy of the Partner's ID(at the Company's discretion).
Za týmto účelom má Spoločnosť právo požadovať naskenovanú kópiu alebo notársky overenú kópiu Partnerových identifikačných dokumentov(podľa uváženia Spoločnosti).

The notarized consent of family members,
Notársky overený súhlas rodinných príslušníkov,