BE NOTARIZED IN SPANISH TRANSLATION

• ser notariada
• estar notariado
• ser notariado
• ser notariados
• estar notarizado
• ser notarizados

Examples of using Be notarized in English and their translations into Spanish

Arguments must include a signature block and be notarized.
Los argumentos deben incluir un bloque de firmas y estar certificados por un notario.

It may be notarized or private, but must include all the information required by law.
Puede ser notariada o firmada privadamente, pero debe incluir toda la información requerida por la ley.

must not be notarized.
no debe ser notariado.

A few examples of documents that must first be notarized are: Canada Revenue Agency documents;
Algunos ejemplos de documentos que requieren ser notariados primero son: documentos de Canada Revenue Agency;

A 1995 note stated that the signature had to be notarized in order to verify it, but this was not done.
En una nota de 1995 se señaló que la firma tenía que estar certificada por un notario para poder verificarla, pero que esto no se había hecho.

they also require that the signature of the certified translator be notarized.
la firma del traductor certificado esté notarizada.

their agreement on the division of the community property may be notarized.
el acuerdo de división de bienes comunes podrá certificarse ante un notario.

it must be notarized by a New Jersey notary.
debe estar notariado por un notario de Nueva Jersey.

both of which must be notarized, apostilled with the original sent back via Fed Ex.
ambos deben estar notariados, apostillados con el original enviado de regreso via FedEx.

the translation must be notarized art. 347.4.
la traducción debe estar legalizada ante notario(art. 347.4);

with only one parent had to be notarized by a notary public.
con un solo padre deben estar certificados por un notario público.

behalf of the applicant. The principal's signature must be notarized. The power of attorney must clearly identify the solicitor,
2 Carta Poder a favor de el apoderado legal debiendo se autenticar por el notario la firma de el mandante, en donde se exprese con claridad las generales de el profesional de el derecho

transcripts can be accepted without being notarized.
récords académicos pueden ser aceptados sin ser notariados.

Notary request for the transaction(in case the transaction is notarized).
Solicitud de notario para la transacción(en caso de que la transacción esté notarizada).

Non-recordable documents that have been notarized in English by a Texas Notary Public.
Documentos no registrables que hayan sido notariados en inglés por un notario público de Texas.

Documents that have been notarized by a Texas Notary Public.
Documentos que han sido notariados por un notario público del estado de Texas.

The construction is notarized and free of encumbrances.
La construccion esta escriturada y libre de gravamenes.

The letter is notarized and it costs $29 per family group.
La carta es notariada y tiene un costo de $29 por grupo familiar.

An app that has been notarized by Apple indicates that it passed a security check.
Una app certificada por Apple indica que ha pasado una comprobación de seguridad.

Apps that haven't been notarized show a yellow warning icon.
Las apps que no se han certificado muestran un icono de advertencia amarillo.