BE NOTARIZED in Russian translation

• быть нотариально заверены
• быть удостоверена нотариально
• быть заверена нотариусом
• быть нотариально заверен
• быть заверен нотариально
• заверить

Examples of using Be notarized in English and their translations into Russian

and it should be notarized.
его следует заверить нотариально.

even more- be notarized.
еще больше- нотариально.

the applicant was one of the parents from the other parent must be notarized consent of the child's removal to Germany for treatment.
заявителем выступает один из родителей, от второго родителя необходимо нотариально заверенное разрешение на вывоз ребенка на лечение в Германию.

seller at the notary and be notarized.
покупателем у нотариуса и подлежит нотариальному заверению.

If one wishes to file it via mail then authenticity of signature on it must be notarized.
Если же есть желание отправить его по почте, то подлинность подписи на нем необходимо удостоверить нотариально.

Unless otherwise stipulated by international treaties of Ukraine, documents submitted for registration of a Representative office must be notarized at the place of their issuance,
Документы, которые подаются для регистрации представительства, должны быть нотариально заверены по месту их выдачи,

Such Russian translation must be notarized if such attachments are in English and contain more than one hundred(100)
При этом такой перевод на русский язык должен быть заверен нотариально, если прилагаемые материалы выполнены на английском языке и содержат в совокупности более 100( ста)

which must be notarized.
которая обязательно должна быть нотариально заверена.

by a written contract, which must be notarized by a lawyer registered in Hungary(so-called“Lawyer's countersignature”).
который должен быть удостоверен зарегистрированным в Венгрии адвокатом( так называемая« адвокатская контрассигнация»).

If one considers that these articles define agreement as legal relations that were formed between parties than it is possible to conclude that such agreement has to be notarized and registered in case when duration of these legal relations equals to 3 years or exceeded this term.
Если считать, что в этих статьях речь идет о договоре как о правоотношении, возникшем между сторонами, то действительно можно прийти к выводу, что его нужно удостоверять и регистрировать в случае, если длительность таких правоотношений составила 3 года или более.

the signature of the successor of stocks on which should be notarized, the original or notarized copy of pages of the passport of the successor of stocks,
подпись наследника акций накоторой, должна быть удостоверена нотариально, оригинал или нотариально удостоверенную копию страниц паспорта наследника акций,

After all company documents are notarized, the company is registered in the National Register of Companies.
После заверения всех учредительных документов нотариусом, предприятие регистрируется в Национальном регистре предприятий.

Once the constituent documents are notarized, the company can start its activities;
Как только учредительные документы будут нотариально оформлены, фирма может начинать свою работу;

Translations that are notarized become legal records.
Переводы, которые нотариально заверенные стать юридические документы.

all important pages are notarized.
все важные страницы заверяет нотариус.

A copy of the certificate is an official legal document if it is notarized.
Копия лицензии обладает юридической силой в случае, если он заверен нотариусом.

and in fact, it is notarized.
и этот факт нотариально заверен.

A protocol of general meeting, which is notarized;
Протокол общего собрания участников, подписи на котором заверены нотариально;

A copy of the permission has full-fledged legal force in case it is notarized.
Копия разрешения имеет полную юридическую силу в случае, если она заверена нотариусом.

On December 31, 2007, it appeared at number 91 on BET's Notarized: Top 100 Videos of 2007 countdown.
Декабря 2007 года клип появился на 83- м месте рейтинга Notarized: Top 100 Videos of 2007 по версии BET.