GUNDIK in English translation

• concubine
• consort
• courtesan
• concubines

Examples of using Gundik in Malay and their translations into English

Habis itu? Bagaimana Tuanku Raja yang merupakan anak gundik.
His Majesty was never a cohort. But he was the son of a concubine.

Sebab dia gundik?
Because she's a courtesan?

Untuk menyelamatkan bandar, Judith berpura-pura menjadi gundik kepada Jeneral Holofernes.
Pretends to be a concubine of Holofernes, the general. And Judith, to save the city.

Walaupun larangan itu dimansuhkan, dia hanya akan jadi gundik.
Even when the prohibition is lifted she will only be a concubine.

Sebab dia gundik?
Because she's a tawaif?

Tapi tuan menentang pertabalan baginda kerana dia anak gundik.
But you were against his enthronement because he was a child of a concubine.

Aku akan bunuh diri jika suamiku nak ambik gundik.
I would die if my husband decided to get a concubine.

Tuanku Raja pun anak gundik.
His Majesty was also a son of a concubine.

Apa itu gundik?
What's a concubine?

Arsenault mempunyai gundik Ptolemy XII.
Arsenault had a concubine of Ptolemy XII.

Toket kencang pamela kisah seperti a baik anjing untuk dia tiga gundik.
Busty Pamela acts like a good dog for her three mistresses.

Salomo memiliki tujuh ratus isteri dan tiga ratus gundik.
Solomom had three hundred wives and seven hundred popcupines.

Beliau mempunyai seorang isteri serta dua orang gundik.
He had a wife and two mistresses.

Gundik yang telah melahirkan seorang anak perempuan di sana sehari sebelumnya mengharapkan yang ia akan menggembirakan gurunya jika dia menghadiahkannya dengan seorang anak lelaki. telah menukarkan anak perempuan yang tidak bernilai untuk kamu Sewaktu dia sedang tidur.
A concubine who had given birth While she slept, to a daughter there days before, switched her worthless girl for you.

Kalau awak tak boleh buktikan tuduhan itu, Gundik Hwang. maafkan awak.
Consort Hwang. If you fail to prove what you just said,

dan/ atau gundik.
and/or concubine.

Ialah bonda Putera Uiseong, Gundik Junior Keempat Hwang. Tapi saya rasa kasihan sebab awak.
For you are the mother of Prince Uiseong, Fourth Junior Consort Hwang. But I am showing you mercy.

Empayar Uthmaniyyah terkejut dengan berita bahawa gundik sultan Hjurrem adalah isteri rasminya.
the Ottoman Empire shaken by news that the sultan's concubine Hjurrem was his official wife.

dia sendiri dapat menjadi gundik dan berusaha untuk naik pangkat.
she would become a courtesan herself and work her way up the ranks.

Diketahui bahawa Pakubuwono X mempunyai ramai gundik akan tetapi gundik utama beliau ialah GKR Hemas,
Pakubuwono X was known to have many concubines, but his main consort was GKR Hemas,