CONCUBINE in Malay translation

• gundik
• selir

Examples of using Concubine in English and their translations into Malay

Even hundreds of letters to Darya Mihailovna, first a concubine, and then a spouse,
pengeditan dokumen. Malah beratus-ratus huruf kepada Darya Mihailovna, pertama gundik, dan kemudian pasangan,

Pakubuwono X was known to have many concubines, but his main consort was GKR Hemas,
Diketahui bahawa Pakubuwono X mempunyai ramai gundik akan tetapi gundik utama beliau ialah GKR Hemas,

The former refers to a king's concubines or a crown prince's consort while gunggwan are female officers with a rank.[3].
Yang pertama merujuk kepada gundik raja atau isteri putera mahkota sementara gunggwan ialah pegawai wanita dengan pangkat.[ 3].

He responded by killing two of Seongjong's concubines, and ordering the execution of officials who had supported Yun's death.
Baginda membalas dengan membunuh dua gundik Seongjong, dan memerintahkan hukuman ke atas pegawai yang menyokong kematian Yun.

The children of officials who were impeached for corruption and children of concubines were excluded, and only those who passed literary gwageo examinations could become a daegan.
Anak-anak pegawai yang bersalah atas kesalahan rasuah dan anak gundik dikecualikan, dan hanya mereka yang lulus ujian sastera gwageo dapat menjadi daegan.

In addition to the boys born concubines Suleiman, who just could theoretically lay claim to the throne,
Sebagai tambahan kepada kanak-kanak lelaki gundik dilahirkan Suleiman, yang hanya secara teori boleh meletakkan tuntutan kepada takhta,

Sukjong passed a decree prohibiting concubines from becoming queens consort.
Sukjong mengeluarkan keputusan yang melarang gundik menjadi permaisuri.

similar formal procedures as those used to select the queen were followed to recruit royal concubines.
prosedur formal yang serupa dengan yang digunakan untuk memilih permaisuri akan diikuti untuk merekrut gundik diraja.

Israel is the result of twelve tribes originating from the twelve sons of Jacob born to two wives and two concubines.
Israel ialah hasil dua belas suku yang berasal daripada dua belas anak lelaki Yakub yang lahir dengan dua isteri dan dua gundik.

It was common for Chinese traders in the early days to marry Malay women from Peninsular Malaysia or take them as concubines.
Adalah perkara biasa bagi pedagang Cina pada zaman dahulu untuk mengahwini perempuan Melayu dari Semenanjung Malaysia atau mengambil mereka sebagai gundik.

highly jealous of Seongjong's concubines living inside the palace,
sangat cemburu dengan selir Seongjong yang tinggal di dalam istana,

his wife and concubines produced buttered tea in his honor.
isteri dan para gundik dihasilkan teh mentega untuk menghormatinya.

were concubines from the major 1st rank(1A)
ialah gundik dari peringkat 1 atas( 1A)

queens, and concubines of the Mongol court.[43][44][45].
permaisuri, dan gundik dari istana Mongol.[ 4][ 5][ 6].

Men who could dress themselves, their wives, their concubines, that the wealthiest men in the world,
Dengan apa saja yang mereka inginkan, Tapi sepanjang hayatnya yang amat singkat itu, yang boleh memakaikan diri mereka, isteri dan gundik mereka sehingga lelaki terkaya di dunia,

men who could dress themselves, their wives, their concubines, in whatever they desire, that the wealthiest men in the world.
yang boleh memakaikan diri mereka, isteri dan gundik mereka sehingga lelaki terkaya di dunia, ia hasilkan sesuatu yang sangat indah dan sempurna, pilih ini.

King Yeongjo did not take a queen among concubines that were under the previous queen due to his father's law on having a concubine become queen.
Permaisuri Jeongseong pada tahun 1757, Raja Yeongjo tidak mengambil permaisuri di antara gundik yang berada di bawah ratu sebelumnya kerana undang-undang ayahandanya yang melarang menjadikan selir sebagai permaisuri.

who became crown prince.[3] Royal concubines were sometimes selected from women up to the age of 20.[4].
mereka mempunyai seorang putera yang menjadi putera mahkota.[ 3] Gundik diraja kadang-kadang dipilih dari wanita hingga usia 20 tahun.[ 4].

perhaps thousands of wives and concubines.
mungkin ribuan isteri dan gundik.

was rumoured to have 2,000 concubines.
Syria dan dikhabarkan mempunyai 2, 000 gundik.