CONCUBINE in Thai translation

• นางสนม
• ภรรยาน้อย
• พระสนม
• นางบำเรอ
• เมียน้อย
• สนม

Examples of using Concubine in English and their translations into Thai

And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
ฝ่ายซาอูลนั้นมีนางสนมคนหนึ่งชื่อริสปาห์บุตรสาวของอัยยาห์ และอิชโบเชทจึงตรัสกับอับเนอร์ว่าเหตุใดท่านจึงเข้าหานางสนมของเสด็จพ่อของเรา?

And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
รุ่งเช้านายของนางก็ลุกขึ้นเมื่อเปิดประตูบ้านจะออกเดินทางดูเถิดผู้หญิงซึ่งเป็นภรรยาน้อยของเขาก็นอนอยู่ที่ประตูบ้านมือเหยียดออกไปถึงธรณีประตู

Shu mountain chamber winter Hi The Frozen water on the road while carrying on a slip Choi is a concubine before the article for the points of the figures are almost fiction.
ทั้ภูเขาห้องฤดูหนาวสวัสดีคแช่แข็งน้ำอยู่บนถนนในขณะที่ถืออยู่บนพลาดชอเป็นนางบำเรอก่อนข่าวสำหรับคะแนนขอคิดว่าเป็นเกือบจะเขียนอะไรน่ะหยุดเขียนเถอะ

Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you; but to this man do any such folly.
ดูเถิดนี่มีลูกสาวพรหมจารีคนหนึ่งและเมียน้อยของเขาข้าพเจ้าจะพาออกมาให้ท่านเดี๋ยวนี้กระทำหยามเกียรติหรือทำอะไรแก่พวกเขาตามชอบใจเถิดแต่ขออย่าทำลามกกับชายคนนี้เลย

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered,"I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
คนวีซึ่งเป็นสามีของหญิงผู้ที่ถูกฆ่านั้นกล่าวตอบว่าข้าพเจ้าและภรรยาน้อยของข้าพเจ้ามาถึงเมืองอาห์ซึ่งเป็นของเบนยามิเพื่อจะค้างคืนที่นั่น

Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
ทิมนาเป็นภรรยาน้อยของเอลีบุตรชายเอซาวนางคลอดบุตรให้เอลีชื่ออามาเลขเหล่านี้เป็นบุตรชายของอาดาห์ภรรยาเอซาว

The first person is Oman-no-kata, a concubine of Tokugawa Ieyasu(the founder of Edo government). She was also a grandmother of the famous daimyo, Mito Mitsukuni.
คนแรกได้แก่โอมันคะทะหนึ่งในนางสนมของอิเอะยะสุโทคุคาวะผู้ก่อตั้งรัฐบาลเอโดะ เธอยังคงเป็นยายของขุนนางชื่อดังได้แก่มิสุคุนิมิโตะ

Among the tens of thousands of sheets preserved in the Menshikov's family archives, not a single document was found written by the prince's hand. Did not come across and traces of editing and editing of documents. Even hundreds of letters to Darya Mihailovna, first a concubine, and then a spouse, not to mention thousands of letters to the tsar and grandees, were written by clerk to every single one.”.
หนึ่งในหมื่นแผ่นเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุของครอบครัวMenshikovไม่พบเอกสารชิ้นเดียวที่เขียนด้วยมือของเจ้าชายไม่เจอและมีร่องรอยของการแก้ไขและแก้ไขเอกสารแม้แต่จดหมายหลายร้อยฉบับถึงดาริยามิฮาอิลอฟนาเป็นนางสนมคนแรกและจากนั้นคู่สมรสไม่พูดถึงจดหมายหลายพันฉบับถึงซาร์และมเหสีถูกเขียนขึ้นโดยพนักงานทุกคน

Concubinage, n.: a type of illegal union. A concubine in the restricted sense is a woman with an accepted conjugal status inferior to that of a legally recognized wife, particularly in polygynous societies. In other societies, the word concubine is sometimes used loosely to denote any woman other than a wife living in conjugal union with a man. Today such terms as companion or mate are preferred.
การเป็นภรรยาน้อยconcubinage การอยู่กินอยางไม่ถูกต้องตามกฎหมายประเภทหนึ่งภรรยาน้อยในความหมายที่จำกัดคือผู้หญิงที่มีสถานภาพการแต่งงานที่ยอมรับกันแล้วว่าด้อยกว่าภรรยาที่ได้รับการยอมรับตามกฎหมายโดยเฉพาะในสังคมที่ผู้ชายสามารถมีภรรยาได้หลายคนpolygynous ในบางสังคมคำว่าภรรยาน้อยบางครั้งใช้อย่างหลวมๆ เพื่อหมายถึงผู้หญิงคนอื่นที่ไม่ใช่ภรรยาที่อยู่กินกับผู้ชายทุกวันนี้นิยมใช้ศัพท์คำว่าเพื่อนใจหรือเพื่อนมากกว่า

I was in contact with one of his concubines.
ข้าไปรู้จักมักคุ้นกับนางสนมหนึ่งของฝ่าบาทเข้า

If you keep the concubines waiting, your heads will be chopped off.
หากเจ้าปล่อยให้พระสนมหัวเจ้าหลุดออกจากบ่าแน่

Don't you know that politicians tend to keep their concubines in the closet?
คุณไม่รู้เหรอว่านักการเมืองมักจะซ่อนนางสนมไว้ในตู้เสื้อผ้า?

Sponsors and concubines. Women looking for a sponsor in Moscow.
สปอนเซอร์และconcubinesผู้หญิงตามหาเป็นผู้สนับสนุนในมอสโคว์ก่อนทาน

Les Concubines, French movie.
เลส concubinesฝรั่งเศสหนังเรื่อง

There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.
มีมเหสีสิบองค์และนางห้ามแปดสิบพวกหญิงพรหมจารีอีกมากเหลือจะคณนา

She was in human form among the nobles' concubines.
เธอเป็นคนที่อยู่ในร่างมนุษย์ในหมู่ภรรยาขุนนาง

Sissy gets her wish to watch concubines gat ready for holiday festivitis.
Sissyได้เธอหวังต้องดูconcubinesgatพร้อมสำหรับวันหยุดfestivitis

In addition to the boys born concubines Suleiman, who just could theoretically lay claim to the throne, Hjurrem dealt with archrival Selim.
นอกเหนือไปจากเด็กชายนางสนมเกิดสุไลมานที่เพิ่งทฤษฎีสามารถโค่นบัลลังก์Hjurremจัดการกับคู่แข่งSelim

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
ภายหลังที่พระองค์เสด็จจากเฮโบรนดาวิดทรงได้นางสนมและมเหสีจากเยรูซาเล็มเพิ่มขึ้นอีกและบังเกิดราชโอรสและราชธิดาแก่ดาวิดอีก

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
ทั้งสิ้นนี้เป็นโอรสของดาวิดนอกเหนือจากบุตรชายของนางสนมและทามาร์เป็นขนิษฐาของโอรส