CONCUBINE in Hebrew translation

• פילגש
• פלגש

Examples of using Concubine in English and their translations into Hebrew

After the incident of the Concubine of Givah(Judges 19-20)
לאחר המקרה של פילגש של Givah(שופטים 19-20)

Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו׃.

In short, the adoption of Miho would merely be a pretext. The Sakakibara family would then make a concubine of her.
בקצרה, לאמץ את מיהו יהיה לא יותר מתירוץ משפחת סאקקיברה תעשה ממנה אז פילגש.

Even that illegitimate son of a concubine is showing disrespect to me, isn't he?
אפילו שבנו הבלתי החוקי של פילגש מראה חוסר הכבוד אליי, לא?

usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet.
כמו פילגש או תוכי דררה.

known in Rome as a concubine.
המכונה ברומא פילגש.

she was merely a concubine.
היא הייתה אך פילגש.

who was almost always of slave concubine origin herself.
שכמעט תמיד היתה מקור של פילגש עבדים.

I dance for you as afavor imperial concubine, you must not.
אני ארקוד בשבילך כטובה. פילגש מלכותית, את לא חייבת.

It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
ויהי בשכן ישראל בארץ ההוא וילך ראובן וישכב את בלהה פילגש אביו וישמע ישראל ויהיו בני יעקב שנים עשר׃.

While there he spots a beautiful Japanese woman, the concubine of a local baron, with whom he becomes obsessed.
בעודו שם הוא מבחין באישה אירופאית יפהפיה, הפילגש של הברון המקומי, שאליה הוא מפתח אובססיה.

While there he spots a beautiful European woman, the concubine of a local baron, with whom he becomes obsessed.
בעודו שם הוא מבחין באישה אירופאית יפהפיה, הפילגש של הברון המקומי, שאליה הוא מפתח אובססיה.

Safiye had been Murad's only concubine prior to his accession,
ספייה הייתה הפילגש היחידה של מוראט לפני המלכתו, והוא המשיך לקיים

your perfect juniorly girl, and grow up to do like charity balls and be the concubine of some banker.
לגדול ולקיים ארועי צדקה ולהיות הפילגש של איזה בנקאי.

It seems that a later resident of the palace was a Polish(or Ukrainian)-born former slave turned concubine turned wife.
בהמשך התגוררה בארמון אישה ילידת פולין(או אוקראינה)- שפחה לשעבר, שהפכה לפילגש, שהפכה לאישה.

Your Majesty You made a promise that you would depose the Queen and make the concubine who carries a royal heir new Queen.
הוד מלכותו, תבטיח שתיפטר מהמלכה, ותמליך את הפילגש אשר תשא ברחמה צאצא מלכותי.

In the old days, one reason why a man would take a concubine was to have more children.
בימים הקדומים אחת הסיבות שהגברים לקחו מאהבת היתה כדי להביא יותר ילדים לעולם.

That's what you stand in for. In love of the lord's concubine you passed her daughter.
זה המוניטין שלכם בשם אהבתו של אדונכם לפילגשו הוא החליף את בתו.

She was so desperate to be connected to this family that she became a concubine to Eliphaz, Elisa's son,
היא היתה כל כך נואשת להיות מחוברים המשפחה זה שהיא הפכה את פילגש אליפז, בנו של אליסה,

She was the second child of Wikramawardhana by a concubine who was the daughter of Wirabhumi.
היא הייתה הילדה השנייה של Wikramawardhana מפילגש, אשר הייתה בתו של Wirabhumi.