HAMBA-HAMBAMU in English translation

• your servants
• slaves
• bondmen

Examples of using Hamba-hambamu in Malay and their translations into English

mereka akan menjadi hamba-hambamu untuk semua hari.".
they will be your servants for all days.”.

mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak
they will lead Your creatures astray, and beget

tidak ada yang menghalanginya) kerana sesungguhnya mereka adalah hamba-hambaMu; dan jika Engkau mengampunkan mereka, maka sesungguhnya Engkaulah sahaja yang Maha Kuasa,
then surely they are Thy servants; and if Thou shouldst forgive them,

tidak ada yang menghalanginya) kerana sesungguhnya mereka adalah hamba-hambaMu; dan jika Engkau mengampunkan mereka, maka sesungguhnya Engkaulah sahaja yang Maha Kuasa,
then verily they are Thine creatures; and shouldst Thou forgive them,

Mereka telah meletakkan mayat hamba-hambamu ini sebagai makanan burung-burung di udara,,
They have placed the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky,

Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka( hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.
Surely, if You leave them they will mislead Your worshipers and father none but the immoral, and unbelievers.

Lalu tuanku berkata kepada hamba-hambamu ini: Bawalah dia ke mari kepadaku, supaya mataku memandang dia.
Then said my lord unto his servants bring him unto me, that I may set mine eyes upon him.

yang nyata, Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".
Thou wilt judge between Thy slaves concerning that wherein they used to differ.

yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".
Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.

Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".
You will judge between Your bondmen, regarding the matters in which they differed.”.

Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".
You will judge between your slaves about that wherein they used to differ.".

Hambapersembahkan dan harap anda semua akan menyukainya.
My hope and prayer is that you will enjoy them all.

Hamba lain. Pulihkan semula ekonomi sebagai Menteri Cukai.
You are different. Be my Minister of Taxation and save the struggling economy.

Ketika manusia memperhambakan rakyat Amazon, ibu aku membebaskan kami.
When mankind enslaved the Amazons, my mother freed us.

Maka dia memperhambakan kaumnya sendiri dan memaksa mereka menggali.
And forced them to dig. So he enslaved his own people.

Tak mahu menjadi hamba kepada spesis yang lebih lemah.
Refusing to be enslaved by a species it deemed inferior.

Ia lebih seperti perhambaan kontrak, heh.
It's more like indentured servitude, heh.

Dia telah diperhambakan untuk melemahkan kemahuan Janet.
He's been enslaved to where he's to weaken Janet's will.

Jadi dia memperhambakan rakyatnya sendiri dan memaksa mereka untuk menggali.
And forced them to dig. So he enslaved his own people.

Fikiran raja sedang diperhambakan, ia satu alat lama milik Saruman.
The king's mind is enslaved, it's an old device of Saruman's.