IKAT JAMIN in English translation

• bail

Examples of using Ikat jamin in Malay and their translations into English

menggunakannya dalam kes Indira Gandhi dan Semenyih Jaya apabila menetapkan Seksyen 13 Akta SOSMA sebagai tidak berperlembagaan kerana seksyen itu menutup pintu kepada permohonan untuk ikat jamin.
Semenyih Jaya cases when holding Section 13 of the Sosma Act as unconstitutional because that section closes the door to a judicial application for bail.

Thomas dalam kenyataan media berkata kesan Seksyen 13 secara praktikal adalah kerana tertuduh tidak boleh memohon ikat jamin pada masa dia dituduh sehingga perbicaraannya( yang mungkin mengambil masa lama sehingga sembilan bulan hingga 12 bulan).
Thomas in a statement today said the practical effect of Section 13 was that because an accused could not apply for bail from the time he was charged until his trial(which may take as long as nine to 12 months).

Begitu juga, seorang tertuduh itu hilang hak untuk membuat permohonan ikat jamin secepat mungkin, yang merupakan haknya di bawah kebanyakan pertuduhan bukan di bawah SOSMA di bawah bidang kuasa jenayah kita, katanya.
Likewise, an accused has lost his right to make a bail application at the earliest opportunity, which is his right under most non-Sosma charges under our criminal jurisdiction,” he said.

Begitu juga, seorang tertuduh itu hilang hak untuk membuat permohonan ikat jamin secepat mungkin, yang merupakan haknya di bawah kebanyakan pertuduhan bukan di bawah SOSMA di bawah bidang kuasa jenayah kita.
Likewise, an accused has lost his right to make a bail application at the earliest opportunity, which is his right under most non-SOSMA charges under our criminal jurisdiction.

kepada rakyat Malaysia bahawa sebaik sahaja TPR memaklumkan mahkamah( dengan keterangan berwibawa) bahawa pemohon ikat jamin merancang untuk melakukan tindakan keganasan dan kejam seumpama itu, permohonan ikat jamin akan ditolak
Malaysians should be assured that once the DPP informs the court(with some credible evidence) that a bail applicant was planning such dastardly and violent acts, bail will be refused

Beliau berkata Hakam menyokong pemerhatian Peguam Negara yang melihat bahawa menolak Seksyen 13 SOSMA tidak bermakna bahawa ia akan menjejaskan keselamatan orang ramai- ini kerana ikat jamin masih boleh dinafikan oleh seorang hakim sekiranya terdapat bukti yang mencukupi bahawa yang tertuduh boleh mendatangkan risiko kepada orang ramai, sama seperti lain-lain kes jenayah.
HAKAM also supports the Attorney General's observation that the striking down of Section 13 of SOSMA does not mean that there will be jeopardy to public safety- this is because bail can still be denied by a Judge if there is sufficient evidence that the accused poses a risk to the public, as in all other criminal cases.

Pastinya, kita perlu percaya kepada hakim untuk membuat keputusan dalam setiap kes apabila permohonan ikat jamin dibuat sama ada akan membenarkan atau menolaknya dan dalam kes-kes apabila ikat jamin dibenarkan, sama ada untuk mengenakan sebarang syarat,
We must trust the judges to decide in each case when a bail application is made whether to grant or refuse it and in cases where bail is granted, whether to impose any conditions, including the accused

Mungkin kita patut diikat jamin untuk makan malam malam ini.
Maybe we should bail on dinner tonight.

Hingga mahkamah membuat keputusan. Saya minta dia diikat jamin segera.
I request that he be granted immediate bail till such time that the court reaches a verdict.

Saya tahu. Saya tahu anda telah diikat jamin saya keluar sebelum.
I know you have bailed me out before… I know.

Hakim benarkan dia diikat jamin.
The judge granted him bail.

Saya tahu. Saya tahu anda telah diikat jamin saya keluar sebelum.
I know. I know you have bailed me out before.

Aku yakin Kapten Dale telah diikat jamin.
Lam afraid Captain Dale had to bail.

Mereka mungkin bunuh saya sebaik saya diikat jamin.
They might try to kill me as soon as I'm bailed out.

Mak kata jika dia jumpa, dia perlu diikat jamin dari penjara.
She said if she ever saw him again she would have to be bailed out of jail.

Beliau membenarkan Najib diikat jamin sebanyak RM1 juta dengan dua orang penjamin
He allowed Najib bail of RM1 million in two sureties

Beliau membenarkan Najib diikat jamin sebanyak RM1 juta dengan dua orang penjamin
He allowed Najib bail of RM1 million

Namun sumber memberitahu Ray J telah mengikat jamin teman wanitanya itu keluar daripada penjara dan mengupahnya peguam.
A source told TMZ that Ray J has since bailed his girlfriend out of jail and got her a lawyer.

Mun, yang permintaan ikat jaminnya ditolak oleh hakim, sedang menghadapi empat
Mun, whose bail request had been rejected by the judge,

Untuk tidak membenarkan dia diikat jamin- Saya minta hakim kerana kes marijuana dia yang sebelum ini dan hakim terima.
On account of her previous marijuana violations, I asked the judge not to give her bail and the judge said"sure.