JURE in English translation

• jure

Examples of using Jure in Malay and their translations into English

Kekal de jure yang merdeka dan negara berdaulat,
Remaining de jure independent and sovereign state,

Pada tahun 2008, walaupun Malaysia adalah de jure, banyak yang menganggapnya sebagai de facto negara kesatuan.
As of, although Malaysia is a de jure federation, many perceive it as a de facto unitary state.

Pada masa ini, beliau adalah ahli waris genealogi de jure ketua keluarga Imperial apabila primogenitur lelaki digunakan.
At present, he is de jure genealogical heir to the headship of the Imperial family when male primogeniture is applied.

dan bukannya sebuah amalan yang de jure dan sah.
de jure one.

Pada masa ini, Putera Chung ialah pewaris silsilah de jure kepada ketua keluarga Imperial apabila primogenitur lelaki digunakan.
At present, Prince Chung would be the de jure genealogical heir to the headship of the Imperial family when male primogeniture is applied.

Menyerah pemerintahan sendiri pada tahun 1934, tetapi kekal sebagai Dominion de jure sehingga ia menyertai Kanada pada tahun 1949.
Gave up self-rule in 1934, but remained a de jure Dominion until it joined Canada in 1949.

kuasa de facto adalah lebih penting berbanding dengan kuasa de jure.
the de facto power is more important than the de jure power.

Menyerah pemerintahan sendiri pada tahun 1934, tetapi kekal sebagai Dominion de jure sehingga ia menyertai Kanada pada tahun 1949.
Gave up self-rule in 1934, but remained a de jure Dominion until it joined Canada.

Istilah de jure dan de facto digunakan sebagai ganti" dalam prinsip" dan" dalam amalan", semasa menerangkan keadaan politik.
The terms de jure and de facto are used like"in principle" and"in practice" when describing political situations.

sama ada de jure ataupun de facto.
control over Yugoslav troops, neither de jure nor de facto.

Istilah de jure dan de facto digunakan sebagai ganti" dalam prinsip" dan" dalam amalan",
The terms de jure and de facto are used instead of"in law" and"in practice",

Ia ditetapkan sebagai trofi kejuaraan de facto NHL pada tahun 1926 dan kemudian menjadi hadiah juara de jure NHL pada tahun 1947.
It was established as the de facto championship trophy of the NHL in 1926 and then the de jure NHL championship prize in 1947.

orang Melayu secara de jure dipaksa di bawah perjanjian palsu untuk menerima pentadbiran British melalui sistem resident.
de jure the Malays were coerced under fictitious agreements to accept the British administration through a residence system.

Taiwan menjadi sebahagian Jepun secara de jure ketika ROC diasaskan pada tahun 1912 dan oleh itu bukan sebahagian republik China.
Taiwan had been de jure part of Japan when the ROC was established in 1912 and thus was not part of the Chinese republic.

muncul dalam sijil pengasasan yang rasmi kerana beliau masih merupakan Count Holland de jure.
appears on the official foundation certificate, as he was still the de jure Count of Holland.

beliau masih merupakan Count Holland de jure.
appears on the official foundation certificate, as he was still the de jure countofHolland.

Sudah pasti juga bahawa Pepin menjadikan de jure apa yang bapanya menjadikan de facto- iaitu, dinasti pemerintahan orang Frank
He certainly made the Carolingians"de jure" what his father had made them"de facto"- the ruling dynasty of the Franks

Prussia hilang tarafnya sebagai negara secara de factor oleh Nazi pada tahun 1934 dan secara de jure oleh Kuasa Berikat Perang dunia II pada tahun 1947.
Prussia as a state was abolished de facto by the Nazis in 1934, and de jure by the Allied Powers in 1947.

yang presiden ialah de jure dan de facto istiadat,
whose presidents are de jure and de facto ceremonial,

Presiden adalah eksekutif de jure, walaupun kuasa eksekutif adalah secara dasarnya dimulakan oleh Perdana Menteri India
the President is the de jure executive, even though executive powers are essentially instituted by the Prime Minister of India